Odgovara i za:
Inside.Job.2010.720p.BluRay.x264.YIFY
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Inside Job (2010) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | nkIR |
|---|---|
| Created | Mar 15, 2011, 8:11:13 PM |
| Contributor | RapcaMan |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 1 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Inside.Job.LiMiTED.BDRip.XviD-DEFACED |
| Inside.Job.2010.BRRip.720p.H264.AAC-MXMG |
| Inside.Job.2010.720p.BDRip.XviD.AC3-TiMPE |
| Inside.Job.LiMiTED.720p.BluRay.x264-TWiZTED |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| RapcaMan | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
dobar prevod, nema sta…samo bih da komentiram ekonomski izraz "bubble", a odnosi se na naduvani mjehur koji svakog momenta moze da prsne…evo sta ekonomski rijecnik kaze o tom pojmu:
"Balon (eng. bubble) je izraz koji se koristi da opiše takozvanu \"prenaduvanost\" tržišta i sastoji se od dve faze.
Prva faza je praćena velikim i brzim rastom cena akcija i to iznad njihove realne vrednosti. Zbog porasta cena dolazi do druge faze u razvoju balona kada većina investitora počinje da prodaje svoje akcije što dovodi do dramatičnog obaranja cena, kada tržišni balon eksplodira."
zato mislim da pojam "obmana" nije adekvatan prevodu rijeci "bubble"…hvala
"Balon (eng. bubble) je izraz koji se koristi da opiše takozvanu \"prenaduvanost\" tržišta i sastoji se od dve faze.
Prva faza je praćena velikim i brzim rastom cena akcija i to iznad njihove realne vrednosti. Zbog porasta cena dolazi do druge faze u razvoju balona kada većina investitora počinje da prodaje svoje akcije što dovodi do dramatičnog obaranja cena, kada tržišni balon eksplodira."
zato mislim da pojam "obmana" nije adekvatan prevodu rijeci "bubble"…hvala
Comments