Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Hugo (2011) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Film / Družinski, Združene države Amerike
140 min |IMDB: 7,5 | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Zgodba je postavljena v Pariz, v trideseta leta prejšnjega stoletja.
Hugo je 12-letni osiroteli deček, ki po očetovi smrti živi na pariški železniški postaji s svojim vedno pijanim stricem. Od očeta in strica se je deček naučil popravljati in skrbeti za ogromne ure, ki morajo na železniški postaji obratovati brezhibno. Ko njegov stric nekega dne izgine, se Hugo odloči sam skrbeti za ure na postaji v upanju, da ga pri tem ne bi nihče zalotil. Poleg tega skuša popraviti avtomaton, napravo, ki deluje kot robot in ki je brez posebnega ključa ne more popraviti.
Retail
140 min |IMDB: 7,5 | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Zgodba je postavljena v Pariz, v trideseta leta prejšnjega stoletja.
Hugo je 12-letni osiroteli deček, ki po očetovi smrti živi na pariški železniški postaji s svojim vedno pijanim stricem. Od očeta in strica se je deček naučil popravljati in skrbeti za ogromne ure, ki morajo na železniški postaji obratovati brezhibno. Ko njegov stric nekega dne izgine, se Hugo odloči sam skrbeti za ure na postaji v upanju, da ga pri tem ne bi nihče zalotil. Poleg tega skuša popraviti avtomaton, napravo, ki deluje kot robot in ki je brez posebnega ključa ne more popraviti.
Retail
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Hugo
- Name
- hugo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:12.760 00:02:14.751 - Dobro jutro.
2 00:02:16.560 00:02:18.437 - Dobro jutro.
3 00:02:21.080 00:02:25.039 - Nova pošiljka.
- Nekaj izvrstnih knjig.
4 00:04:52.840 00:04:54.592 - Končno sem te dobil!
5 00:04:54.800 00:04:59.032 - Ne kradeš prvič
- pri meni, tatič.
6 00:04:59.240 00:05:1.708 - Izprazni žepe.
- -Boli me.
7 00:05:1.920 00:05:5.515 - Izprazni jih, sicer bom poklical
- postajnega stražnika.
8 00:05:5.720 00:05:7.278 - Ubogaj!
9 00:05:17.320 00:05:19.356 - Kaj ti bo to?
10 00:05:20.440 00:05:22.874 - Še drugega.
- -V njem ni nič.
11 00:05:24.080 00:05:26.548 - Kje je stražnik?
12 00:06:15.800 00:06:17.392 - Duhovi.
13 00:06:19.640 00:06:21.631 - Si ti narisal to?
14 00:06:24.280 00:06:26.111 - Si ti narisal to?
15 00:06:28.120 00:06:29.712 - Kje si to ukradel?
Statistics
| Number of downloads | 144 |
| Number of units | 933 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 17.2 |
No comments
Comments