Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Hugo (2011) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail
Releases
| Hugo.2011.DVDRip.XviD-AMIABLE |
Subtitles preview
- Filename
- hugo.2011.dvdrip.xvid-amiable.cd2
- Name
- hugo_2011_dvdrip_xvid-amiable_cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.119 00:00:6.159 - Poznaš to knjigo?
2 00:00:8.123 00:00:10.662 - Z očetom
- sva jo skupaj brala.
3 00:00:15.881 00:00:20.175 - Vzel sem jo
- za svojega krščenca.
4 00:00:23.098 00:00:27.510 - Zdaj pa se mi zdi,
- da je namenjena...
5 00:00:28.352 00:00:31.270 - Tebi, g. Cabret.
6 00:00:50.917 00:00:52.328 - Še eno skodelico, prosim.
7 00:00:52.544 00:00:54.537 - Kuha se. Kmalu bo.
8 00:00:56.256 00:00:58.925 - Tudi za kavo,
- kot za vse drugo,
9 00:00:59.093 00:01:2.010 - mora priti pravi trenutek.
10 00:01:3.555 00:01:7.138 - Ko bi le vedeli,
- kdaj nastopi ta trenutek.
11 00:01:7.351 00:01:10.934 - Gustave, kar pogumno.
12 00:01:11.146 00:01:12.689 - Pozdravite jo.
13 00:01:14.567 00:01:17.272 - Dajte,
- pokažite najlepši nasmeh.
14 00:01:24.244 00:01:25.737 - Najlepši.
15 00:01:30.750 00:01:32.328 - Čudovit je.
- Filename
- hugo.2011.dvdrip.xvid-amiable.cd1
- Name
- hugo_2011_dvdrip_xvid-amiable_cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:18.398 00:02:20.475 - Dobro jutro.
2 00:02:22.361 00:02:24.318 - Dobro jutro.
3 00:02:27.074 00:02:31.203 - Nova pošiljka.
- Nekaj izvrstnih knjig.
4 00:05:5.320 00:05:7.147 - Končno sem te dobil!
5 00:05:7.365 00:05:11.777 - Ne kradeš prvič
- pri meni, tatič.
6 00:05:11.994 00:05:14.568 - Izprazni žepe.
- -Boli me.
7 00:05:14.789 00:05:18.537 - Izprazni jih, sicer bom poklical
- postajnega stražnika.
8 00:05:18.751 00:05:20.376 - Ubogaj!
9 00:05:30.847 00:05:32.970 - Kaj ti bo to?
10 00:05:34.101 00:05:36.638 - Še drugega.
- -V njem ni nič.
11 00:05:37.896 00:05:40.469 - Kje je stražnik?
12 00:06:31.826 00:06:33.487 - Duhovi.
13 00:06:35.830 00:06:37.906 - Si ti narisal to?
14 00:06:40.669 00:06:42.578 - Si ti narisal to?
15 00:06:44.673 00:06:46.333 - Kje si to ukradel?
Statistics
| Number of downloads | 397 |
| Number of units | 933 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 17.03 |
No comments
Comments