Huo Yuan Jia (2006) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

ID 154587

Uploader amon

Date 23.03.2006 @ 21:31:59

OMDb 424082

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (NTSC)

Size 24.19 KiB

File count 1

Downloads 2484



Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Huo Yuan Jia


Podnapise je prevedel cafivan, jst sm prevedu kar je mankal. Vse skupaj pa je uredil ReNe za ta release: Jet.Li.Fearless.2006.CUSTOM.SLOSUB.NTSC.DVDR-GTS


All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Huo Yuan Jia 2006 Slovenski podnapisi Huo Yuan Jia (2006)     Slovenski podnapisi 330 1 UROSZALAR 21.10.2007
Huo Yuan Jia 2006 Slovenski podnapisi Huo Yuan Jia (2006)   

Slovenski podnapisi 1381 2 kukoleli 13.06.2006
Huo Yuan Jia 2006 Slovenski podnapisi Huo Yuan Jia (2006)   

Slovenski podnapisi 520 2 Spearhead 09.04.2007
Huo Yuan Jia 2006 Slovenski podnapisi Huo Yuan Jia (2006)    

Slovenski podnapisi 3981 1 cafivan 19.03.2006
Huo Yuan Jia 2006 Slovenski podnapisi Huo Yuan Jia (2006)    
Podnapis je rip z dvd-ja

Slovenski podnapisi 277 1 abrakad... 05.01.2008
Huo Yuan Jia 2006 Slovenski podnapisi Huo Yuan Jia (2006)     

Slovenski podnapisi 827 1 bugdoc 05.01.2008

posted: about nine years ago

Odlično! TNX. Začetek bi tud jaz prevedel, vendar pa sem prevajal po angleških podnapisih v katerih pa tega dela na začetku ni bilo.Kitajsko pa ne znam.
posted: about nine years ago

Vem :) Zato sm pa poslau še angleške zravn pa si lohk zdj pogledaš kako je, k uni tarpvi angleški so bli mau čudni:)
posted: about eight years ago


vzel sem ta prevod oz. popravek od vaju in priredil za Miny verzijo

I'm so happy 'cause today I've found my friends ...
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)