Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Huo Yuan Jia (2006) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Huo Yuan Jia (2006).

Movie information

Title Huo Yuan Jia (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID Q_MD
Created Jan 5, 2008, 8:42:36 PM
Contributor bugdoc
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Priredba za aXXo verzijo iz podnapisa, ki ga je poslal abrakadabra14031972

Releases

Fearless[2006][Unrated.Edition]DvDrip[Eng.Dubbed]-aXXo
Huo.Yuan.Jia.2006.720p.HDDVD.DD5.1.x264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
Fearless-aXXo
Name
fearless-axxo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.200 00:00:13.300
  1. CINEMANIA GROUP
  2. predstavlja
2 00:00:35.700 00:00:40.200
  1. Zaton dinastije Qing: Tuje sile
  2. so vladale kitajskim mestom.
3 00:00:40.700 00:00:45.300
  1. Nekoč veliki narod so sramotile
  2. z nazivom Azijski slabič.
4 00:00:46.500 00:00:49.500
  1. Tuja trgovinska zbornica je v
  2. Šanghaju priredila tekmovanje,
5 00:00:49.800 00:00:52.200
  1. kjer so se njihovi najboljši
  2. borci pomerili s kitajskimi.
6 00:00:52.500 00:00:55.700
  1. Hoteli so jih do konca ponižati.
  2. Eden se jim je postavil po robu.
7 00:00:56.000 00:00:58.500
  1. Njegova usoda je še
  2. dolgo navduševala ljudi.
8 00:01:1.100 00:01:4.300
  1. Ime mu je bilo
  2. Huo Yuanjia.
9 00:01:6.900 00:01:12.800
  1. Šanghaj, 1910
10 00:01:49.000 00:01:53.900
  1. Danes se bodo pomerili štirje
  2. predstavniki trgovinske zbornice
11 00:01:54.200 00:01:59.000
  1. in Yuanjia
  2. iz športne zveze Jingwu.
12 00:02:5.500 00:02:12.200
  1. Izgubil bo tisti, ki bo prvi
  2. na tleh ali pa se bo predal.
13 00:05:15.500 00:05:18.600
  1. Na vrsti je zadnja borba.
14 00:05:18.800 00:05:23.700
  1. Pomerila se bosta izjemni
  2. Tanaka z Japonske in Yuanjia.
15 00:05:28.400 00:05:33.500
  1. NEUSTRAŠEN

Statistics

Number of downloads 997
Number of units 502
Number of lines 817
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 16K
Number of characters per line 19.99
   Subtitles tools

Comments

MaStr

by MaStr » Nov 23, 2020, 5:09:16 PM

Ni primeren za "Director's cut" verzijo!!
Replikant

by Replikant » Jan 6, 2008, 10:30:40 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>JUUUUHUUUU!!!!!</p>
<p>&nbsp;Super!!!</p>
<p>Hvala hvala hvala hvala</p>
<p>&nbsp;LP<br /></p>
</body>
</html>


  • All times are UTC +0