Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

I Saw the Devil (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for I Saw the Devil (2010).

Movie information

Title I Saw the Devil (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID CTUS
Created May 12, 2011, 11:42:54 AM
Contributor grzesiek11
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

I.Saw.The.Devil.2010.DVDRip.XviD-N3WS

Subtitles preview

Filename
I Saw The Devil 2010 DVDRip XviD N3WS-cd1
Name
i saw the devil 2010 dvdrip xvid n3ws-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:21.461 00:03:24.661
  1. I visited the orphanage today.
2 00:03:25.101 00:03:26.851
  1. I go every month, remember?
3 00:03:28.728 00:03:30.501
  1. The children are so cute.
4 00:03:31.041 00:03:33.671
  1. If I have a child,
  2. maybe I'll raise her there.
5 00:03:34.511 00:03:38.881
  1. Show her flowers and trees.
  2. Plus, it's close to Seoul.
6 00:03:39.381 00:03:41.181
  1. The tow truck?
7 00:03:41.451 00:03:43.921
  1. They said it'll take a while.
8 00:03:50.191 00:03:52.781
  1. I love your voice.
9 00:03:53.391 00:03:58.161
  1. It feels romantic
  2. to hear your voice in the snow.
10 00:04:5.911 00:04:7.301
  1. Hold on, hon.
11 00:04:10.141 00:04:11.541
  1. Got a flat tire?
12 00:04:11.781 00:04:14.141
  1. Yes, I called a tow truck.
13 00:04:14.981 00:04:17.811
  1. In this snow,
  2. it could take long.
14 00:04:18.221 00:04:20.021
  1. Hold on.
  2. Let me take a look.
15 00:04:27.391 00:04:30.231
  1. I said it's okay,
  2. but he's looking at it.
Filename
I Saw The Devil 2010 DVDRip XviD N3WS-cd2
Name
i saw the devil 2010 dvdrip xvid n3ws-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.401 00:00:7.731
  1. How about dropping it now.
2 00:00:8.601 00:00:11.871
  1. - Sir...
  2. - You've done enough.
3 00:00:13.341 00:00:15.141
  1. I want you to stop.
4 00:00:15.176 00:00:16.331
  1. But, sir...
5 00:00:28.191 00:00:29.781
  1. Forget it.
6 00:00:31.561 00:00:33.151
  1. Talk to you later.
7 00:00:36.931 00:00:38.021
  1. It's me. Se-yeon.
8 00:00:40.571 00:00:44.231
  1. - Soo-hyun.
  2. - Hi, how are you?
9 00:00:44.771 00:00:46.431
  1. Good. How are you?
10 00:00:47.071 00:00:50.041
  1. Well, just busy
  2. working on something.
11 00:00:51.441 00:00:54.211
  1. Really? What kind of work?
12 00:00:55.311 00:00:57.441
  1. You know what I do.
13 00:00:58.251 00:01:1.781
  1. I'm asking about
  2. what we don't know.
14 00:01:2.591 00:01:4.711
  1. Dad gave you
  2. the police files, right?
15 00:01:5.761 00:01:6.991
  1. Soo-hyun?

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 705
Number of lines 889
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 16K
Number of characters per line 18.1
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0