Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Akmareul boatda (2010) - English subtitles
Subtitle info
| ID | OqUT |
|---|---|
| Created | Aug 29, 2011, 8:39:41 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| I.Saw.the.Devil.2010.PROPER.BDRip.XviD-EXViD |
Subtitles preview
- Filename
- CD1
- Name
- cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:29.960 00:03:33.339 - I drove out to the orphanage today.
2 00:03:33.505 00:03:35.883 - I go every month, remember?
3 00:03:36.884 00:03:39.178 - The children are so cute.
4 00:03:39.345 00:03:42.473 - If I have a child, maybe I'll raise her
- out there in the country.
5 00:03:42.640 00:03:47.353 - Show her flowers and trees.
- Plus, it's close to Seoul.
6 00:03:48.479 00:03:50.397 - The tow truck?
7 00:03:50.564 00:03:52.608 - They said it'll take a while.
8 00:03:59.448 00:04:1.825 - I love your voice.
9 00:04:1.992 00:04:6.497 - It feels romantic
- to hear your voice in the snow.
10 00:04:13.879 00:04:16.423 - Hold on a moment.
11 00:04:18.592 00:04:20.386 - Got a flat tire?
12 00:04:20.552 00:04:22.596 - Yes, I called a tow truck.
13 00:04:22.763 00:04:26.475 - In this snow,
- it could take a while.
14 00:04:26.642 00:04:29.311 - Hold on.
- Let me take a look.
15 00:04:35.734 00:04:38.737 - I said it's okay,
- but he's looking at it.
- Filename
- CD2
- Name
- cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:32.558 00:00:34.911 - Damn dogs.
2 00:00:35.079 00:00:36.801 - Always going wild...
3 00:00:38.356 00:00:41.044 - At the smell of blood.
4 00:01:14.820 00:01:16.206 - Yes, sir.
5 00:01:16.374 00:01:19.610 - Is everything okay?
6 00:01:22.676 00:01:27.339 - Just worried that's all.
7 00:01:29.272 00:01:34.691 - The police think
- I'm chasing after Jang.
8 00:01:36.161 00:01:39.774 - The cops are after him
- themselves as well.
9 00:01:40.783 00:01:43.093 - I was thinking...
10 00:01:46.285 00:01:51.620 - How about dropping it now?
11 00:01:51.788 00:01:55.444 - - Sir...
- - You've done enough.
12 00:01:56.661 00:01:58.300 - I want you to stop.
13 00:01:58.468 00:01:59.897 - But, sir...
14 00:02:12.290 00:02:14.516 - Forget it.
15 00:02:14.684 00:02:17.625 - Talk to you later.
Statistics
| Number of downloads | 10K |
| Number of units | 686 |
| Number of lines | 889 |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 18.02 |
No comments
Comments