Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009) - Serbian (Latin) subtitles

Izvini i ti ako sam te uvredio, zaista nisam ništa loše mislio. Šaljem ti link na PM i molim admine da obrišu ove silne postove pošto smo ga malo razvukli. [:D] pozz

Hahahahahahaha!!! Ovo je zaista presmiješno! [:D] [lol]

Vidim sad oko čega sva ova pompa. Izvini ako sam te možda uvrijedio prethodnim izjavama, bio sam malo grub. Svejedno, ostaje mi da se čudim kako su ljudi ovako „neupućeni“ (najblaže rečeno). Zamolio bih te još samo da mi pošalješ vezu do tog sajta - da se lično obračunam s njima. [>:)]

Pozdrav

@ pejakm
Pogedaj moj titl(četvrti ili peti ti je sada na listi postavljenih) za ovaj film. Titl je skinut sa drugog sajta. Ja sam ga samo sinhronizovao i to dopisao na kraj. Nisam ništa više menjao. Neko drugi je "preveo" tvoj titl na srpski. Tako je i napisao na kraju. Pogledaj na kraj titla, pa će ti biti jasno kako se tumači (i)jekavica. Ako hoćeš poslaću ti link na PM, da ne reklamiramo sajt. Pozz

Pa OK, ali ja volim da se držim "Srpskog jezika i kulture izražavanja", tako da (i)jekavicu smatram hrvatskim ili bosanskim načinom izražavanja. Samim tim sam mislio da mu je mesto u toj grupi titlova, pa sam hteo da skrenem pažnju admina.

Vidim kako se držiš „Srpskog jezika i kulture izražavanja“. Ne bih da vrijeđam, ali, jesi li išao u školu? U školi se još u prvom ili drugom razredu uče osnove srpskog jezika:

http://sr.wikipedia.org/wiki/Ијекавски_изговор

I molim te, nije „bosanski“ već „bošnjački“ jezik.

Slažem se, ne sme biti mešanja (i)jekavskog i ekavskog izgovora u istom titlu na srpskom jeziku, a što u ovom ima pojava.

Svjestan sam toga, ali kao što rekoh, „greške svedene na minimum“. Automatska provjera pravopisa koju sam koristio je nešto više prilagođena za ekavski izgovor, moguće je da mi se provuklo par riječi.

Pa ja ne znam gde se u Srbiji priča ijekavicom…ovo je hrvatski. A još autorski [:42]

Pa, govori se. Govori se i u Srbiji. Proučite malo geografski raspored pojedinih izgovora (dijalekata).

Slažem se, ne sme biti mešanja (i)jekavskog i ekavskog izgovora u istom titlu na srpskom jeziku, a što u ovom ima pojava. Treba biti dosledan, ili jedan ili drugi.

Pa OK, ali ja volim da se držim "Srpskog jezika i kulture izražavanja", tako da (i)jekavicu smatram hrvatskim ili bosanskim načinom izražavanja. Samim tim sam mislio da mu je mesto u toj grupi titlova, pa sam hteo da skrenem pažnju admina.

Pa ja ne znam gde se u Srbiji priča ijekavicom…ovo je hrvatski. A još autorski [:42]

Pa, govori se. Govori se i u Srbiji. Proučite malo geografski raspored pojedinih izgovora (dijalekata).

Slažem se, ne sme biti mešanja (i)jekavskog i ekavskog izgovora u istom titlu na srpskom jeziku, a što u ovom ima pojava. Treba biti dosledan, ili jedan ili drugi.

Pa ja ne znam gde se u Srbiji priča ijekavicom…ovo je hrvatski. A još autorski [:42]