Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!In Time (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 60IW |
|---|---|
| Created | Feb 1, 2012, 3:01:46 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| In.Time.2011.720p.Bluray.x264.DTS-HDChina |
Subtitles preview
- Filename
- IN TIME (2011)
- Name
- in time (2011)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:4.935 00:01:7.061 - Aku tidak punya waktu.
2 00:01:7.770 00:01:10.398 - Aku tidak punya waktu
- mengkuatirkan kenapa itu terjadi.
3 00:01:11.274 00:01:13.734 - Itu memang sudah begitu.
4 00:01:13.984 00:01:17.988 - Kami direkayasa secara genetik agar
- penuaan berhenti pada usia 25 tahun.
5 00:01:18.614 00:01:21.700 - Masalahnya, usia kami tinggal setahun lagi.
6 00:01:22.367 00:01:25.078 - Kecuali kami punya tambahan waktu.
7 00:01:27.330 00:01:30.166 - Saat ini waktu adalah uang.
8 00:01:31.626 00:01:34.420 - Kami dapatkan lalu kami habiskan.
9 00:01:35.337 00:01:37.756 - Orang kaya bisa hidup selamanya.
10 00:01:38.173 00:01:40.592 - Sementara yang lain...,
11 00:01:41.385 00:01:45.638 - Aku hanya ingin bangun dengan waktu
- lebih banyak di tangan daripada waktu sehari.
12 00:01:58.776 00:02:9.202 - Penerjemah: Surya'D RedBlue
13 00:02:10.244 00:02:15.457 - krypton40@yahoo.com
14 00:02:16.542 00:02:18.127 - Hai, ibu.
15 00:02:18.252 00:02:21.088 - Kau pulang larut tadi malam.
- Ada kerja lembur.
Statistics
| Number of downloads | 347 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.21 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 23.06 |
No comments
Comments