Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Inception (2010) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Inception (2010).

Movie information

Title Inception (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID WBQN
Created Aug 27, 2010, 5:55:30 AM
Contributor godslink
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Inception.2010.480p.TS.XviD-ViSiON

Subtitles preview

Filename
Inception.2010.480p.TS.XviD-ViSiON
Name
inception_2010_480p_ts_xvid-vision
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:13.049 00:01:17.071
  1. Hé! Kom hier! We hebben een man hier op het strand!
  2. - Ik kom eraan.
2 00:01:55.793 00:01:58.735
  1. U bent gekomen om mij te vermoorden?
3 00:02:5.818 00:02:8.787
  1. Ik weet wat het is.
4 00:02:9.221 00:02:13.826
  1. Ik heb er een eerder gezien.
  2. Vele, vele jaren geleden.
5 00:02:16.002 00:02:21.008
  1. Het was van een man die ik in een
  2. halfherinnerde droom heb ontmoet.
6 00:02:22.414 00:02:27.339
  1. Een man bezeten door een paar
  2. radicale concepten.
7 00:02:30.930 00:02:37.103
  1. Wat is de meest veerkrachtige parasiet?
  2. Bacteriën? Een virus?
8 00:02:38.037 00:02:40.676
  1. Een intestinale worm?
9 00:02:40.683 00:02:44.438
  1. Wat meneer Cobb probeert te zeggen...
  2. - Een idee.
10 00:02:44.872 00:02:47.252
  1. Resistent. Hoogst besmettelijk.
11 00:02:47.368 00:02:51.449
  1. Zodra een idee zich heeft vastgezet in de hersenen,
  2. is het bijna onmogelijk het eruit te krijgen.
12 00:02:51.674 00:02:55.507
  1. Een idee dat volledig is gevormd, dat volkomen
  2. wordt begrepen, dat blijft.
13 00:02:55.910 00:02:59.061
  1. Precies ergens daarin.
  2. - Voor iemand zoals jij om te stelen?
14 00:02:59.063 00:03:1.908
  1. Ja, in de droomtoestand is je bewuste
  2. verdediging verlaagd...
15 00:03:1.910 00:03:5.864
  1. en het maakt je gedachten kwestbaar
  2. voor diefstal. Dat heet extractie.

Statistics

Number of downloads 956
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 67K
Number of characters per line 29.39
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0