Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Inglourious Basterds (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Inglourious Basterds (2009).

Movie information

Title Inglourious Basterds (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID YkcJ
Created Nov 17, 2009, 6:33:06 PM
Contributor gbulog
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Inglourious.Basterds.DVDRip.XviD-iMBT

Subtitles preview

Filename
inglourious.basterds.dvdrip.xvid-imbt-cd1
Name
inglourious_basterds_dvdrip_xvid-imbt-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:24.853 00:02:27.146
  1. (DISTANT RUMBLING)
2 00:02:35.823 00:03:34.672
  1. (SPEAKING FRENCH)
3 00:03:53.317 00:03:55.818
  1. (MEN SPEAKING GERMAN)
4 00:04:3.911 00:04:7.955
  1. (SPEAKING FRENCH)
5 00:07:38.458 00:07:41.627
  1. While I'm very familiar
  2. with you and your family,
6 00:07:41.711 00:07:45.381
  1. I have no way of knowing
  2. if you are familiar
  3. with who I am .
7 00:07:46.299 00:07:48.551
  1. Are you aware
  2. of my existence?
8 00:07:49.553 00:07:50.553
  1. Yes.
9 00:07:50.637 00:07:51.720
  1. This is good .
10 00:07:52.305 00:07:56.392
  1. Now, are you aware of
  2. the job I've been ordered
  3. to carry out in France?
11 00:07:58.728 00:07:59.770
  1. Yes.
12 00:08:0.438 00:08:2.439
  1. Please tell me
  2. what you've heard .
13 00:08:3.400 00:08:4.733
  1. I've heard
14 00:08:5.277 00:08:9.572
  1. that the Führer has put you
  2. in charge of rounding up
  3. the Jews left in France
15 00:08:9.656 00:08:12.575
  1. who are either hiding
  2. or passing for Gentile .
Filename
inglourious.basterds.dvdrip.xvid-imbt-cd2
Name
inglourious_basterds_dvdrip_xvid-imbt-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:24.065 00:00:25.231
  1. (EXHALING)
2 00:00:25.316 00:01:37.470
  1. (SPEAKING GERMAN)
3 00:01:37.972 00:01:39.848
  1. (PHONOG RAPH CRACKLING)
4 00:02:25.936 00:03:24.786
  1. (SPEAKING GERMAN)
5 00:03:40.636 00:03:42.387
  1. (LAUGHING)
6 00:03:42.805 00:03:44.764
  1. (ALL LAUGHING)
7 00:04:34.064 00:04:35.732
  1. (BOTH LAUGHING)
8 00:05:1.383 00:05:2.842
  1. (CH UCKLING)
9 00:05:3.594 00:05:4.886
  1. (LAUGHING)
10 00:05:14.897 00:05:16.105
  1. (SlG HS)
11 00:05:33.749 00:05:35.416
  1. (SPEAKING GERMAN)
12 00:05:37.795 00:05:39.671
  1. (H UMMING
  2. EXOTlC MELODY)
13 00:06:53.787 00:06:55.663
  1. (ROCK MUSlC PLAYING)
14 00:06:56.999 00:06:58.082
  1. (WHl P CRACKING)
15 00:07:1.170 00:07:2.503
  1. (G RU NTS)

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 38K
Number of characters per line 18.68
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0