Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ip Man (2008) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Ip.Man.2008.CN.DVDRip.XviD-PMCG |
Subtitles preview
- Filename
- pmcg-im-cd1
- Name
- pmcg-im-cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:7.827 00:02:9.158 - This is a gandarloda-subbed
- There comes another one to snatch our rice bowl
2 00:02:9.629 00:02:10.527 - Okay, let's practice
3 00:02:11.297 00:02:12.491 - Come, get ready
4 00:02:13.199 00:02:13.893 - One
5 00:02:14.501 00:02:15.297 - Two
6 00:02:15.602 00:02:16.728 - One
7 00:02:17.070 00:02:18.401 - Two
8 00:02:51.404 00:02:53.565 - Young Master, there is a Master Liao looking for you
9 00:03:5.418 00:03:6.407 - This is....
10 00:03:6.986 00:03:8.613 - I am the Master of the Liao's Fist
11 00:03:8.922 00:03:10.856 - Just opened a dojo in Fuoshan
12 00:03:11.057 00:03:11.921 - Congratulations
13 00:03:12.358 00:03:15.589 - I heard that your Wing Chun fist is very good
14 00:03:15.929 00:03:19.194 - That's why I came here today to get some pointers
15 00:03:19.532 00:03:21.022 - Make it another day, okay?
- Filename
- pmcg-im-cd2
- Name
- pmcg-im-cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.514 00:00:2.572 - Who will go first?
2 00:00:2.915 00:00:4.542 - I'll go! I'll go!
3 00:00:4.683 00:00:5.911 - Let go! Keep quiet!
4 00:00:7.353 00:00:9.321 - Crazy Lin! You! You! 3 men
5 00:00:9.355 00:00:9.912 - Ok
6 00:01:8.347 00:01:10.542 - Hey, you're vomiting blood. Stop fighting
7 00:01:12.785 00:01:13.774 - We've lost!
8 00:01:13.919 00:01:17.377 - General, they've admit defeat
9 00:01:43.382 00:01:50.754 - What nonsense!
- Do you really want to die?
10 00:01:50.890 00:01:52.289 - You bastard!
11 00:02:7.439 00:02:9.771 - Crazy Lin! How are you?!
12 00:02:10.276 00:02:13.404 - Crazy Lin! Crazy Lin!
13 00:02:26.258 00:02:27.486 - Are you tired today?
14 00:02:28.894 00:02:30.725 - Just digging coal. It's not tiring.
15 00:02:36.902 00:02:38.335 - I saw Crazy Lin today
Statistics
| Number of downloads | 29K |
| Number of units | 935 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.17 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 26.12 |
Comments