Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Iron Man 2 (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Iron Man 2 (2010).

Movie information

Title Iron Man 2 (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID Fk8N
Created Sep 7, 2010, 12:01:07 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Iron.Man.2.DVDRip.XviD-iJUGGA

Subtitles preview

Filename
jugga-iron.man2b
Name
jugga-iron_man2b
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.020 00:00:14.020
2 00:00:38.259 00:00:39.918
  1. Colonel.
3 00:00:40.721 00:00:42.379
  1. Major.
4 00:00:44.934 00:00:46.008
  1. Yeah.
5 00:00:48.019 00:00:50.021
  1. Let's take it inside.
6 00:00:50.022 00:00:51.264
  1. <i>Clear the area.</i>
7 00:01:13.048 00:01:16.957
  1. Sir! I'm gonna have to ask you
  2. to exit the donut.
8 00:01:20.469 00:01:22.963
  1. I told you I don't wanna
  2. join your super secret boyband.
9 00:01:23.516 00:01:26.551
  1. No, see, I remember, you do
  2. everything myself.
10 00:01:26.614 00:01:28.552
  1. How's it workin out for you?
11 00:01:31.524 00:01:34.603
  1. I'm sorry, I don't wanna get off on the wrong
  2. foot, do I look in the patch or the eye?
12 00:01:35.902 00:01:38.981
  1. Honestly I'm a bit hungover
  2. I'm not sure if you're real or if...
13 00:01:39.240 00:01:43.401
  1. I am very real. I'm the realest
  2. person you're ever gonna meet.
14 00:01:43.704 00:01:47.030
  1. - Just my luck. Where is the staff here?
  2. - Oh, that's not lookin too good.
15 00:01:47.999 00:01:50.201
  1. It's getting worse.
Filename
jugga-iron.man2a
Name
jugga-iron_man2a
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:16.030 00:00:19.030
2 00:00:22.590 00:00:24.831
  1. <i> It's been a while since I was</i>
3 00:00:24.890 00:00:28.031
  1. <i> ...up here in front of you maybe i'll stick to the cards</i>
4 00:00:30.590 00:00:34.631
  1. <i>There's been speculation that I was involved in the events
  2. that occurred on the freeway and the rooftop.</i>
5 00:00:34.890 00:00:38.131
  1. <i>I'm sorry, Mr. Stark, but do you
  2. honestly expect us to believe that</i>
6 00:00:38.190 00:00:40.131
  1. <i>that was bodyguard
  2. in a suit</i>
7 00:00:40.190 00:00:43.850
  1. <i> that conveniently appeared,
  2. despite the fact that you historically despise bodyguards?</i>
8 00:00:43.890 00:00:45.331
  1. <i> Yes.</i>
9 00:00:45.390 00:00:47.851
  1. <i>And this mysterious bodyguard was...</i>
10 00:00:47.890 00:00:50.631
  1. <i>...somehow equipped with...</i>
11 00:00:50.632 00:00:53.085
  1. <i>...an undisclosed Stark high-tech
  2. powered battle suit?</i>
12 00:00:53.086 00:00:55.515
  1. <i> I know that it's confusing.</i>
13 00:00:55.550 00:00:58.031
  1. <i>It is one thing
  2. to question the official story</i>
14 00:00:58.063 00:01:2.398
  1. <i> and another thing entirely to make wild accusations
  2. or insinuate that I'm a superhero.</i>
15 00:01:4.604 00:01:8.108
  1. <i>I mean, let's face it I'm not,
  2. the heroic type.</i>

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 57K
Number of characters per line 26.72
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0