Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Iron Man 2 (2010) - Danish subtitles
Subtitle info
| ID | 49IN |
|---|---|
| Created | Sep 30, 2010, 2:02:03 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | Danish |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Iron.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON |
| Iron.Man.2.2010.READNFO.DVDRip.XviD.AC3-Rx |
Subtitles preview
- Filename
- Iron.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
- Name
- iron_man_2_2010_dvdrip_xvid_ac3-vision
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:22.390 00:00:24.750 - <i>Det er noget siden jeg
- har været heroppe foran jer,</i>
2 00:00:24.800 00:00:28.031 - <i>så jeg vil gøre os alle en tjeneste
- og bare holde mig til kortene.</i>
3 00:00:30.590 00:00:34.740 - <i>Der har været spekulationer om jeg var med
- i det der skete på motorvejen og på taget.</i>
4 00:00:34.790 00:00:38.131 - <i>Undskyld, Mr. Stark, men forventer
- du virkelig, at vi skal tro på at</i>
5 00:00:38.190 00:00:41.150 - <i>det var en bodyguard i en dragt,
- der tilfældigvis dukkede op,</i>
6 00:00:41.200 00:00:45.000 - <i>når du altid har afskyet bodyguards?
- Ja.</i>
7 00:00:45.200 00:00:47.851 - <i>Og denne mystiske bodyguard var...</i>
8 00:00:47.890 00:00:50.631 - <i>... på en eller anden måde udstyret med...</i>
9 00:00:50.632 00:00:53.085 - <i>... en ukendt Stark high-tech kampdragt?</i>
10 00:00:53.086 00:00:55.000 - <i>Jeg ved godt, at det er forvirrende.</i>
11 00:00:55.150 00:00:57.900 - <i>Det er en ting at tvivle
- på den officielle historie</i>
12 00:00:58.063 00:00:59.940 - <i>og noget helt andet at komme
- med vilde beskyldninger</i>
13 00:00:59.999 00:01:2.000 - <i>eller insinuere at jeg er en superhelt.</i>
14 00:01:4.404 00:01:8.108 - <i>Jeg mener, lad os indse det,
- jeg er e den heroiske type.</i>
15 00:01:8.762 00:01:11.354 - <i>Jeg har en lang liste med karakterbrister
- og alle de fejl jeg har lavet...</i>
Statistics
| Number of downloads | 971 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 53K |
| Number of characters per line | 25.37 |
No comments
Comments