Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Iron Man (2008) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Iron Man (2008).

Movie information

Title Iron Man (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID NqUE
Created Sep 16, 2008, 7:53:19 AM
Contributor tiger 70
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Iron.Man.2008.BRRip.XviD.AC3-CODE

Subtitles preview

Filename
Iron Man
Name
iron man
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:54.058 00:00:56.058
  1. KUNAR PROVINCE,
  2. AFGANISTAN
2 00:01:26.853 00:01:29.439
  1. Počutim se kot da me peljete
  2. na sodišče. To je noro.
3 00:01:29.605 00:01:32.358
  1. Kaj sem storil? Počutim se kot,
  2. da boste ustavili in me prevohali.
4 00:01:32.567 00:01:34.986
  1. Kaj, vam ni dovoljeno govoriti?
  2. Forest...
5 00:01:35.153 00:01:38.156
  1. Lahko govorimo, gospod.
  2. -Že vidim. Torej je to osebno?
6 00:01:38.322 00:01:39.907
  1. Ne, prestrašili ste jih.
7 00:01:40.116 00:01:43.036
  1. Ljubi Bog, saj si ženska!
  2. Resnično, jaz ne bi mislil da si.
8 00:01:43.203 00:01:45.747
  1. Saj bi se opravičil, ampak
  2. se ne gremo mi tega?
9 00:01:45.998 00:01:48.375
  1. Sprva sem pomislil, da ste vojak.
  2. - Sem letalka.
10 00:01:48.584 00:01:51.587
  1. Pravzaprav imaš odlično kostno
  2. strukturo. Zdaj ne...
11 00:01:51.753 00:01:54.590
  1. moram gledati drugam.
  2. Je to čudno?
12 00:01:54.756 00:01:56.592
  1. Dajmo, tako je
  2. prav, smejte se.
13 00:01:56.758 00:01:59.136
  1. Gospod, nekaj vas moram vprašati.
  2. - Ja, prosim.
14 00:01:59.386 00:02:2.598
  1. Je res, da ste šli pol na pol z
  2. lanskoletnim manekenom?
15 00:02:2.806 00:02:4.433
  1. To je odlično vprašanje.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 42K
Number of characters per line 20.12
   Subtitles tools

Comments

jdinic3

by jdinic3 » Sep 16, 2008, 8:18:36 AM

Izbrisan avtor podnapisa.


  • All times are UTC +0