Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Iron Man 3 (2013) - English subtitles
Subtitle info
| ID | sYMn |
|---|---|
| Created | Aug 17, 2013, 12:25:57 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Iron.Man.3.2013.WEBRiP.x264.AAC-KiSSMYACE |
| Iron.Man.3.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS |
| Iron.Man.3.2013.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N |
| Iron.Man.3.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD |
| Iron.Man.3.2013.720p.WEB-DL.x264.AAC-JYK |
Subtitles preview
- Filename
- Iron.Man.3.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS [PublicHD]
- Name
- iron_man_3_2013_720p_web-dl_h264-webios [publichd]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:9.200 00:00:10.600 - <i>TONY STARK: A famous man once said:</i>
3 00:00:10.601 00:00:12.401 - <i>"We create our own Demons".</i>
4 00:00:15.028 00:00:17.854 - <i>Who said that? What does
- that even mean? Doesn't matter.</i>
5 00:00:17.855 00:00:19.055 - <i>I said it cause he said it.</i>
6 00:00:19.255 00:00:22.557 - <i>So now he was famous and basically
- getting said by two well-known guys.</i>
7 00:00:22.808 00:00:25.809 - <i>I don't, uh... I'm gonna
- start again.</i>
8 00:00:28.136 00:00:30.137 - <i>Let's track this from the beginning.</i>
9 00:01:7.467 00:01:8.973 - HAPPY HOGAN: Half-hour 'till the
- ball drops.
10 00:01:10.334 00:01:12.548 - GUEST: Tony Stark, great speech man!
11 00:01:12.842 00:01:14.178 - I gave a speech?
12 00:01:14.179 00:01:14.738 - - How was it?
- - Edifying.
13 00:01:14.739 00:01:16.217 - MAYA: Unintelligible.
14 00:01:16.218 00:01:18.453 - Really? That's my favorite
- kind, a winning combo.
15 00:01:18.954 00:01:20.543 - - Hey, uh, where are we going?
- - Uh, to town on each other,
Statistics
| Number of downloads | 15K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.66 |
| Number of characters | 56K |
| Number of characters per line | 24.25 |
No comments
Comments