Subtitles | Kick-Ass | 2010

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Kick-Ass (2010)
Type	Movie

Filename

Kick-Ass.DVD-R5.XviD-COALiTiON.CD2

Name

kick-ass_dvd-r5_xvid-coalition_cd2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:3.363	00:00:5.192	So how are things going with Katie?
2	00:00:6.542	00:00:11.950	Oh, just peachy. Had a sleep over and spent the whole night watching the entire Ugly Betty box set
3	00:00:11.951	00:00:13.414	and did pedicures.
4	00:00:13.636	00:00:16.763	I'm telling you, though the longer you wait, the worse it's gonna get.
5	00:00:16.764	00:00:17.865	I know.
6	00:00:18.249	00:00:20.962	I was gonna tell her. She just seems so... happy.
7	00:00:20.962	00:00:22.988	I don't know whens the right time. Well, now's your chance.
8	00:00:24.434	00:00:25.307	She seems happy - Hey guys -
9	00:00:27.216	00:00:29.021	Hi
10	00:00:29.022	00:00:32.409	Oh, did you watch the TV? The new superhero guy? How cool was that?
11	00:00:33.165	00:00:33.636	What?
12	00:00:33.637	00:00:35.920	Oooh look. Can you turm it up please?
13	00:00:35.921	00:00:37.095	Check this out.
14	00:00:37.513	00:00:41.851	But it seems that far from being put-off, this individual, who calls himself Red Mist,
15	00:00:41.852	00:00:45.753	has decided to take crime fighting to a new level, as his actions last night proved.

Filename

Kick-Ass.DVD-R5.XviD-COALiTiON.CD1

Name

kick-ass_dvd-r5_xvid-coalition_cd1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:24.100	00:00:28.325	Guardian of the Universe. Protector against the forces of evil
2	00:00:28.421	00:00:30.775	He can catch a bullet, faster than a speeding train.
3	00:00:30.870	00:00:33.174	He leaps tall buildings in a single bound.
4	00:00:33.270	00:00:35.509	Up in the sky. Is it a bird, is it a plane?
5	00:00:35.605	00:00:38.842	...Mailman by day, superhero by night.
6	00:00:38.936	00:00:41.482	He protects New York from the forces of evil.
7	00:00:41.577	00:00:48.541	... The World has been protected by extraordinary men and women who have dedicated themselves to fighting crime.
8	00:00:48.637	00:00:53.003	He has powers far beyond the capabilities of mere earthlings.
9	00:01:3.474	00:01:5.617	I always wondered why nobody did it before me
10	00:01:7.571	00:01:11.782	I mean, all those comic books. Movies. TV shows...
11	00:01:11.780	00:01:14.661	You'd think that one eccentric loner would have made himself a costume.
12	00:01:17.436	00:01:20.739	Is everyday life really so exciting,
13	00:01:20.727	00:01:24.799	are schools and offices so thrilling, that Im the only one who ever fantasized about this?
14	00:01:25.474	00:01:28.774	C'mon. Be honest with yourself.
15	00:01:28.843	00:01:30.552	At some point in our lives,

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	8K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.28
Number of characters	62K
Number of characters per line	25.98

Kick-Ass (2010) - English subtitles