Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Kill Bill: Vol. 1 (2003) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Kill Bill: Vol. 1 (2003).

Movie information

Title Kill Bill: Vol. 1 (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID TDAJ
Created Nov 14, 2009, 11:01:52 AM
Contributor marinch
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kill.Bill.Vol.1.2003.UNCUT.DVDRip.AC3.XviD-MAPTO

Subtitles preview

Filename
Kill.Bill.Vol.1.2003.UNCUT.DVDRip.AC3.XviD.CD2-MAPTO
Name
kill_bill_vol_1_2003_uncut_dvdrip_ac3_xvid_cd2-mapto
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.414 00:00:28.609
  1. <i>I've completed doing...</i>
2 00:00:30.084 00:00:34.521
  1. <i>what I swore an oath to God,</i>
  2. <i>28 years ago,</i>
3 00:00:36.457 00:00:39.688
  1. <i>...to never do again.</i>
4 00:00:42.797 00:00:46.062
  1. <i>I have created,</i>
  2. <i>"something that kills people."</i>
5 00:00:48.303 00:00:53.240
  1. <i>And in that purpose, I was a success.</i>
6 00:00:56.811 00:01:5.776
  1. <i>I've done this because philosophically,</i>
  2. <i>I am sympathetic to your aim.</i>
7 00:01:9.057 00:01:14.256
  1. <i>I can tell you with no ego,</i>
  2. <i>this is my finest sword.</i>
8 00:01:16.064 00:01:20.228
  1. <i>If on your journey,</i>
  2. <i>you should encounter God...</i>
9 00:01:20.368 00:01:22.336
  1. <i>...God will be cut.</i>
10 00:01:35.116 00:01:38.745
  1. <i>Yellow-haired warrior. Go.</i>
11 00:03:4.138 00:03:6.504
  1. <i>Do you like Ferraris?</i>
12 00:03:9.777 00:03:12.541
  1. <i>Ferrari...Italian trash.</i>
13 00:03:21.923 00:03:23.390
  1. <i>Do you want to screw me?</i>
14 00:03:24.892 00:03:28.828
  1. <i>Don't laugh.</i>
  2. <i>Do you want to screw me, yes or no?</i>
15 00:03:29.831 00:03:31.059
  1. <i>Yes.</i>
Filename
Kill.Bill.Vol.1.2003.UNCUT.DVDRip.AC3.XviD.CD1-MAPTO
Name
kill_bill_vol_1_2003_uncut_dvdrip_ac3_xvid_cd1-mapto
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:15:15.648 00:15:17.809
  1. <i>For those regarded as warriors...</i>
2 00:15:18.550 00:15:20.916
  1. <i>...when engaged in combat...</i>
3 00:15:21.053 00:15:26.685
  1. <i>... the vanquishing of thine enemy can be</i>
  2. <i>the warrior's only concern.</i>
4 00:15:28.360 00:15:34.356
  1. <i>Suppress all human emotions</i>
  2. <i>and compassion...</i>
5 00:15:38.637 00:15:45.236
  1. <i>... kill whoever stands in thy way,</i>
  2. <i>even if that be Lord God,</i>
6 00:15:45.377 00:15:48.039
  1. <i>or Buddha himself.</i>
7 00:15:51.617 00:15:57.783
  1. <i>This truth lies at the heart of</i>
  2. <i>the art of combat.</i>
8 00:41:14.572 00:41:18.269
  1. <i>Look at me Matsumoto...</i>
9 00:41:20.077 00:41:23.240
  1. <i>... take a good look at my face.</i>
10 00:41:25.249 00:41:27.513
  1. <i>Look at my eyes.</i>
11 00:41:29.386 00:41:31.718
  1. <i>Look at my nose.</i>
12 00:41:32.556 00:41:35.024
  1. <i>Look at my chin.</i>
13 00:41:36.360 00:41:38.920
  1. <i>Look at my mouth.</i>
14 00:41:41.432 00:41:43.423
  1. <i>Do I look familiar?</i>
15 00:41:45.736 00:41:51.072
  1. <i>Do I look like somebody you murdered!</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 139
Number of lines 193
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 5K
Number of characters per line 30.78
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0