Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Kung Fu Panda (2008) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | dz00 |
|---|---|
| Created | Aug 12, 2014, 7:59:06 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Kung.Fu.Panda.2008.720P.BLURAY.X264-OUTDATED |
| Kung.Fu.Panda.2008.1080P.BLURAY.X264-OUTDATED |
Subtitles preview
- Filename
- Kung Fu Panda [2008] 1080p BluRay AC3 x264[English-Greek]-tomcat12[ETRG].Vietnam
- Name
- kung fu panda [2008] 1080p bluray ac3 x264[english-greek]-tomcat12[etrg]_vietnam
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:28.702 00:00:36.138 - <font face="VnTiffanyHeavy" size="40" color="#ff00cc">Kung Fu Panda 2008</font>
- Phụ đề : <font color="#00ff00">LeToan</font>
2 00:00:37.930 00:00:41.366 - <i>Truyền thuyết kể về một
- vị Đại hiệp...</i>
3 00:00:41.433 00:00:44.596 - <i>...với trình độ võ công
- vào loại Đệ Nhất Võ Lâm...</i>
4 00:00:45.738 00:00:50.300 - <i>Đại hiệp ngao du khắp thiên hạ
- để hành hiệp trượng nghĩa.</i>
5 00:01:0.152 00:01:5.852 - Ta thấy ngươi rất thích nhai.
- Có thể ngươi sẽ rất thích
- nhai nắm đấm của ta đó!
6 00:01:5.924 00:01:9.451 - <i>Vị Đại hiệp không nói gì bởi mồm
- Đại hiệp đang ngậm đầy thức ăn.</i>
7 00:01:9.528 00:01:12.691 - <i>Đại hiệp nuốt,
- và nói.</i>
8 00:01:12.765 00:01:15.063 - Nói nhiều quá! Đánh đi !
9 00:01:15.134 00:01:16.567 - Tiếp chiêu!
10 00:01:19.538 00:01:21.369 - <i>Thân pháp của Đại hiệp
- phi phàm đến mức...</i>
11 00:01:21.440 00:01:25.137 - <i>khiến cho kẻ địch phải
- lóa mắt và khiếp sợ...</i>
12 00:01:25.210 00:01:27.405 - - Ôi mắt ta
- - Hắn ta lợi hại quá.
13 00:01:27.479 00:01:30.243 - - Chàng thật là khôi ngô.
- - Tiểu nhân biết trả ơn Đại hiệp
- như thế nào đây?
14 00:01:31.083 00:01:33.483 - Chỉ là chút việc mọn...
15 00:01:33.552 00:01:36.180 - ...đừng bận tâm.
Statistics
| Number of downloads | 237 |
| Number of units | 977 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 23.17 |
No comments
Comments