Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Léon (1994) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
To so podnapisi za režiserjevo verzijo filma. Podnapisi so bili le malce prilagojeni, kar pomeni, da so le majhni popravki v besedilu in prav tako so odpravljene nekoliko predolge vrstice, ki jih je bilo mogoče zaslediti v podnapisih uporabnika "nukec". Prav tako so prevedeni tudi nekateri deli podnapisov, ki so še bili v angleščini.
Releases
| Leon.The.Professional[1994][Directors.Cut]DvDrip[Eng.Sub]-keltz |
| Leon-The.Professional.1994.BRRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS |
| Leon.The.Professional.(1994).DC.720p.BluRay.DTS.x264-SiNNERS |
| Leon.1994.Directors.cut.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR |
| Leon.The.Professional.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE |
| Leon.1994.Directors.Cut.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD |
| Leon.1994.DC.1080p.BluRay.DL.DTS.x264.dxva-HDC |
| Leon.The.Professional.1994.DC.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA |
Subtitles preview
- Filename
- Leon - The Professional (SLO)
- Name
- leon - the professional (slo)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:11.664 00:02:13.154 - Pogovoriva se o poslu.
2 00:02:14.467 00:02:17.800 - Ta debeli prasec se poskuša
- vriniti v naš posel.
3 00:02:17.871 00:02:20.066 - Poznaš ga.
- Mauricio je razumen človek.
4 00:02:20.140 00:02:24.440 - Le pogovoriti se
- je potrebno z njim.
5 00:02:24.511 00:02:27.275 - Ampak ta človek noče
- o tem nič slišati.
6 00:02:27.347 00:02:29.247 - Mogoče bo poslušal tebe.
7 00:02:29.315 00:02:33.308 - Vsak torek je v mestu.
- Si prost v torek?
8 00:02:35.355 00:02:37.346 - Ja, v torek sem prost.
9 00:02:53.740 00:02:56.174 - Lepo, da vas spet vidim,
- gospod Jones.
10 00:03:10.256 00:03:12.281 - Ne pozabi, urejenost tudi šteje.
11 00:03:12.358 00:03:14.792 - Čez pol ure skliči sestanek.
12 00:03:22.202 00:03:24.693 - Čez eno uro.
13 00:03:35.682 00:03:37.115 - Kaj je?
14 00:03:37.183 00:03:42.348 - Tu spodaj je nekdo,
- ki hoče govoriti s tabo.
15 00:03:44.290 00:03:45.723 - Kako izgleda?
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 19.51 |
No comments
Comments