Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Léon (1994) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Léon (1994).

Movie information

Title Léon (1994)
Type Movie

Subtitle info

ID FhwP
Created Nov 24, 2010, 10:10:00 AM
Contributor Anonymous
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Leon.Directors.Cut.1994.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3
Name
leon_directors_cut_1994_brrip_xvid_ac3_d-z0n3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:5.664 00:02:7.093
  1. Pogovoriva se o poslu.
2 00:02:8.352 00:02:11.549
  1. Ta debeli prasec se poskuša
  2. vriniti v naš posel.
3 00:02:11.617 00:02:13.722
  1. Poznaš ga.
  2. Mauricio je razumen človek.
4 00:02:13.792 00:02:17.916
  1. Le pogovoriti se
  2. je potrebno z njim.
5 00:02:17.984 00:02:20.635
  1. Ampak ta človek noče
  2. o tem nič slišati.
6 00:02:20.704 00:02:22.526
  1. Mogoče bo poslušal tebe.
7 00:02:22.591 00:02:26.420
  1. Vsak torek je v mestu.
  2. Si prost v torek?
8 00:02:28.384 00:02:30.293
  1. Ja, v torek sem prost.
9 00:02:46.015 00:02:48.349
  1. Lepo, da vas spet vidim,
  2. gospod Jones.
10 00:03:1.853 00:03:3.795
  1. Ne pozabi, urejenost tudi šteje.
11 00:03:3.869 00:03:6.203
  1. Čez pol ure skliči sestanek.
12 00:03:13.310 00:03:15.698
  1. Čez eno uro.
13 00:03:26.237 00:03:27.611
  1. Kaj je?
14 00:03:27.676 00:03:32.629
  1. Tu spodaj je nekdo,
  2. ki hoče govoriti s tabo.
15 00:03:34.492 00:03:35.866
  1. Kako izgleda?

Statistics

Number of downloads 305
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 28K
Number of characters per line 19.51
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0