Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Léon (1994) - Greek subtitles

   Subtitles tools
Poster for Léon (1994).

Movie information

Title Léon (1994)
Type Movie

Subtitle info

ID gV45
Created Jan 16, 2015, 9:22:01 PM
Contributor marba1065
Language Greek
FPS 23.976


User votes

marba1065

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Director's Cut

Releases

Leon.The.Professional.1994.720p.BluRay.x264.DTS-REKD

Subtitles preview

Filename
1994 Leon (Director's Cut) (1280x544 DTS).Greek
Name
1994 leon (director's cut) (1280x544 dts)_greek
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:2.897 00:02:5.133
  1. Τι γίνεσαι, Λεόνε;
2 00:02:6.467 00:02:7.835
  1. Καλά.
3 00:02:13.171 00:02:15.473
  1. Να μιλήσουμε για δουλειές.
4 00:02:16.476 00:02:20.080
  1. Αυτό το χοντρό καθίκι,
  2. θέλει να φάει την επιχείρηση του Μορίτσιο.
5 00:02:20.080 00:02:22.916
  1. Ξέρεις πόσο λογικός είναι.
6 00:02:22.916 00:02:25.585
  1. Θέλει μόνο να κουβεντιάσει.
7 00:02:26.386 00:02:29.322
  1. Ο τύπος, όμως,
  2. ούτε ν’ακούσει.
8 00:02:29.689 00:02:31.224
  1. Ίσως ακούσει εσένα.
9 00:02:31.224 00:02:34.660
  1. Έρχεται στην πόλη, κάθε Τρίτη.
  2. Είσαι ελεύθερος την Τρίτη;
10 00:02:37.330 00:02:39.464
  1. Ναι, είμαι ελεύθερος.
11 00:02:55.613 00:02:58.115
  1. Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω,
  2. κύριε Τζόουνς!
12 00:03:12.128 00:03:15.599
  1. Έχεις μόνο μισή ώρα.
13 00:03:24.306 00:03:26.141
  1. Μια ώρα.
14 00:03:37.986 00:03:39.520
  1. Ναι, τι;
15 00:03:39.520 00:03:41.623
  1. Είμαι ο Τόντο από κάτω.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 29K
Number of characters per line 19.07
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0