Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

La grande bellezza (2013) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for La grande bellezza (2013).

Movie information

Title La grande bellezza (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID M1sq
Created Dec 8, 2013, 12:21:32 PM
Contributor shimebg
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Releases

La.Grande.Bellezza.[The.Great.Beauty].2013.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs

Subtitles preview

Filename
La.Grande.Bellezza.[The.Great.Beauty].2013.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs
Name
la_grande_bellezza_[the_great_beauty]_2013_dvdrip_xvid_ac3_horizon-artsubs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:47.387 00:00:48.945
  1. Travel is useful,
  2. it exercises the imagination.
2 00:00:49.067 00:00:51.023
  1. All the rest
  2. is disappointment and fatigue.
3 00:00:51.147 00:00:53.786
  1. Our journey is entirely imaginary.
  2. That is its strength.
4 00:00:53.907 00:00:55.659
  1. It goes from life to death.
5 00:00:55.787 00:00:58.062
  1. People, animals, cities, things,
  2. all are imagined.
6 00:00:58.187 00:00:59.506
  1. It's a novel,
  2. just a fictitious narrative.
7 00:00:59.627 00:01:2.346
  1. Littre says so, and he's never wrong.
  2. And besides, anyone can do as much.
8 00:01:2.467 00:01:5.300
  1. You just have to close your eyes.
  2. It's on the other side of life.
9 00:01:5.427 00:01:7.577
  1. Louis-Ferdinand Celine
  2. Journey to the End of the Night
10 00:01:11.747 00:01:13.180
  1. Fire!
11 00:02:35.147 00:02:36.899
  1. You're a real pain in the ass!
12 00:04:37.707 00:04:39.060
  1. Enough!
13 00:04:39.187 00:04:42.020
  1. They even have cocktails
  2. with cherries. Remember?
14 00:04:42.147 00:04:44.502
  1. Hey, jerks!
15 00:04:44.827 00:04:46.180
  1. I'll screw you!

Statistics

Number of downloads 7K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 41K
Number of characters per line 22.74
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0