Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Lockout (2012) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Lockout.2012.UNRATED.DVDRIP.BRRip.XviD-ETRG |
Subtitles preview
- Filename
- LOCKOUT
- Name
- lockout
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:11.886 00:01:14.264 - What happened
- in that motel room?
3 00:01:15.155 00:01:16.862 - Uh, it was coupon night
4 00:01:16.924 00:01:19.165 - and I was trampolining
- your wife.
5 00:01:20.828 00:01:23.638 - You're a real comedian,
- aren't you, Snow?
6 00:01:25.165 00:01:28.237 - Well, I guess that's why
- they call it the punchline.
7 00:01:28.936 00:01:30.973 - You don't like me,
- do you?
8 00:01:31.038 00:01:33.040 - Don't flatter yourself.
- I don't like anybody.
9 00:01:33.107 00:01:34.313 - With that attitude
10 00:01:34.375 00:01:35.752 - I can see why
- nobody likes you.
11 00:01:35.809 00:01:37.345 - Oh, come on.
12 00:01:37.411 00:01:39.618 - People love me.
13 00:01:39.680 00:01:41.421 - Just ask your wife.
14 00:01:44.752 00:01:47.460 - What happened in that
- room in New York?
15 00:01:49.623 00:01:51.227 - What? What was the question?
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 19.09 |
Comments