Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Luftslottet som sprängdes (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Luftslottet som sprängdes (2009).

Movie information

Title Luftslottet som sprängdes (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID d-IW
Created Feb 27, 2012, 10:10:00 PM
Contributor gerardarmando
Language English
FPS 24


User votes

storno

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Extended version Only.<br />
I made them myself in three languages. Please keep the author tag.

Releases

The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.BDRip.1080p.AC3.x264-CHD
The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.BDRip.720p.AC3.x264-CHD
The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.BDRip.480p.AC3.x264-CHD

Subtitles preview

Filename
The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.BDRip.480p.AC3.x264-CHD-EN
Name
the_girl_who_kicked_the_hornets_nest_2009_bdrip_480p_ac3_x264-chd-en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.566 00:00:15.357
  1. Alexander Zalachenko
  2. is Lisbeth Salander's father.
2 00:00:15.691 00:00:18.815
  1. She assaulted him
  2. with a fire bomb in 1993.
3 00:00:19.150 00:00:23.274
  1. There was an investigation, not by the
  2. open police, but by the security police.
4 00:00:23.608 00:00:25.815
  1. It's the little Salander-bitch.
5 00:00:26.941 00:00:29.982
  1. – What did he look like?
  2. – Like a Blond armor-piercing robot.
6 00:00:30.316 00:00:34.690
  1. We've had this drawing made.
  2. It's based on witness descriptions.
7 00:00:35.025 00:00:36.440
  1. She dropped them.
8 00:00:36.775 00:00:38.440
  1. Lisbeth?
9 00:00:38.775 00:00:41.982
  1. Was it a coincidence that
  2. Bjurman became her manager?
10 00:00:41.983 00:00:42.583
  1. No.
11 00:00:44.191 00:00:49.065
  1. – I should've done it a long time ago.
  2. – This is Björck's report from 1993.
12 00:00:49.400 00:00:53.065
  1. – Can you make a few copies?
  2. – I don't know if I like this.
13 00:00:53.400 00:00:57.232
  1. I stand by her side.
  2. I owe her that.
14 00:01:2.191 00:01:6.482
  1. – Where did you get that freak?
  2. – Don't you know who Niedermann is?
15 00:01:6.816 00:01:8.474
  1. – He is your brother.
  2. – What?

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 70K
Number of characters per line 26.16
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0