Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Luftslottet som sprängdes (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Luftslottet som sprängdes (2009).

Movie information

Title Luftslottet som sprängdes (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID amgY
Created Apr 23, 2012, 6:13:03 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW

Subtitles preview

Filename
The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW-cd1
Name
the_girl_who_kicked_the_hornets_nest_2009_dvdrip_xvid-gfw-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:49.321 00:00:52.006
  1. You came here to kill me.
2 00:00:59.321 00:01:2.586
  1. You came here to kill me.
3 00:01:57.001 00:02:1.518
  1. The suspect Niedermann should be regarded as extremely dangerous.
4 00:02:1.921 00:02:4.515
  1. Exercise extreme caution.
5 00:02:4.801 00:02:8.647
  1. All patrols, sign in. 81-20, can you hear me?
6 00:02:32.201 00:02:34.795
  1. 81-20, you hear me?
7 00:02:35.121 00:02:38.000
  1. Eight, one, two, zero. Can you hear me?
8 00:03:46.321 00:03:48.631
  1. Her name is
  2. Lisbeth Salander.
9 00:03:48.921 00:03:51.322
  1. She is 27 years old.
10 00:03:54.081 00:03:56.197
  1. In this issue of Millennium
  2. we reveal --
11 00:03:56.481 00:04:0.520
  1. - How Swedish government officials have conspired against her --
12 00:04:0.881 00:04:4.146
  1. - To protect a pathologically deranged killer.
13 00:04:6.001 00:04:11.280
  1. Alexander Zalachenko is a renegade GRU agent from the Soviet Union.
14 00:04:11.721 00:04:15.567
  1. In Sweden, he has committed serious crimes:
15 00:04:15.921 00:04:20.916
  1. Trading in Arms, drug dealing, and sex trafficking
Filename
The.Girl.Who.Kicked.the.Hornets.Nest.2009.DVDRip.XviD-GFW-cd2
Name
the_girl_who_kicked_the_hornets_nest_2009_dvdrip_xvid-gfw-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.237 00:00:7.057
  1. He will fucking die for this!
2 00:00:9.677 00:00:13.136
  1. “Lisbeth Salander's Autobiography"?
3 00:00:15.356 00:00:20.931
  1. - Can anyone prove all this? - Impossible. They have no proof.
4 00:00:22.956 00:00:27.439
  1. Blomkvist is not stupid. Erika Berger isn't either.
5 00:00:29.235 00:00:35.197
  1. We must go deeper to get them.
6 00:00:35.635 00:00:38.036
  1. Press the green button.
7 00:00:39.435 00:00:42.700
  1. We do not have much time.
  2. We must increase the pressure.
8 00:00:43.075 00:00:46.818
  1. - Who's turn is it today? - It's Malin's, right?
9 00:00:47.154 00:00:48.974
  1. Hello. How's it going?
10 00:00:49.754 00:00:54.271
  1. - Are you okay with sushi? - Not fish. Chicken teriyaki for me.
11 00:00:54.674 00:00:57.939
  1. - Do you want lunch, Micke? - No, I do not have time.
12 00:00:58.074 00:01:3.717
  1. Okay. Erika, eight pieces?
13 00:01:4.153 00:01:7.327
  1. Can I change the battery with you? Mine is flat.
14 00:01:8.433 00:01:11.892
  1. Micke... Come and see this.
15 00:01:14.952 00:01:18.502
  1. It is an anonymous, but I think it is the same person as last time.

Statistics

Number of downloads 410
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 52K
Number of characters per line 36.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0