Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Men in Black 3 (2012) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Men in Black 3 (2012).

Movie information

Title Men in Black 3 (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID KF0a
Created Jun 14, 2012, 12:41:58 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

REAL ENGLISH! Russian HDTS versions ADTRG & BHRG & TODE & CRYS! Suggest not dealing with other versions. English is REAL and VERY ACCURATE! My transcription! Max line length 53, with max two lines per sub line number. Colloquial English spelling where it's spoken. See the comments for some credits and some notes! Not perfect, but I think good! Included as a separate srt file is O's eulogy for Zed that you can insert back into main subs. It is from Isaac Asimov's "Death of a Foy". Enjoy!!

Releases

Men.in.Black.3.2012.TS.V2.XviD.Feel-Free
Men.in.Black.3.2012.HDTS.XViD.AC3.BHRG

Subtitles preview

Filename
Men in Black 3 (2012)
Name
men in black 3 (2012)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:0.001
  1. - Subtitle Maximum Length Per Line = 53
  2. -2345678901234567890123456789012345678901234567890123
2 00:00:0.002 00:00:0.003
  1. - Men in Black 3 (2012)
  2. - IMDB #1409024
  3. - fps = 23.976
  4. - Length = 1:37:50
  5. - First line = 40,422 Last line = 1:37:43,751
  6. - Created by DonToribio (Subscence.Com moniker)
  7. - Posted FIRST to Subscene June 13, 2012
3 00:00:40.422 00:00:43.109
  1. Well, well, Boris the Animal has a visitor.
4 00:00:43.116 00:00:45.715
  1. I guess one every 40 years is okay.
5 00:00:48.855 00:00:51.990
  1. - It's a cake.
  2. - I decide what it is.
6 00:00:55.029 00:00:56.922
  1. Looks like some kinda cake.
7 00:00:58.024 00:01:2.189
  1. She's clean. Well, not
  2. "clean", but you know...
8 00:01:39.390 00:01:40.948
  1. Oh, God!
9 00:01:49.158 00:01:56.690
  1. - Boris the Animal, you've got a visitor.
  2. - It's just Boris.
10 00:02:2.696 00:02:6.577
  1. Your letters have been
  2. a soul nourishing tonic.
11 00:02:8.045 00:02:11.198
  1. And you are much more...
12 00:02:11.384 00:02:15.813
  1. unconventionally handsome
  2. than your photos.
13 00:02:25.983 00:02:29.711
  1. This ain't a conjugal visit!
  2. So, quit yur conjugatin'!
14 00:02:30.289 00:02:33.253
  1. When was the last time
  2. you conjugated anything?
15 00:02:34.297 00:02:36.688
  1. I see you brought me a treat, Darling.

Statistics

Number of downloads 14K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 49K
Number of characters per line 28.03
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0