Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Message from import_revisions at Apr 21, 2024, 9:02:35 PM
Could not parse any of files, check files for any parse errors.Mononoke-hime (1997) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Čudovita pripoved o konfliktu med človekom in naravo, z vrhunsko glasbeno podlago in animacijo.<br />
<br />
Podrobnejši opis in debata: http://forum.sloanime.org/viewtopic.php?f=27&t=2403&start=0<br />
<br />
Podnapisi so za verzijo "Mononoke Hime | Princess Mononoke [NP-Complete]" @ bakabt.<br />
V celoti so prevedeni iz angleških podnapisov iz tega releasa, le mestoma so malo spremenjeni, da se bolj pomensko ujemajo z vsebino japonskega govora.<br />
<br />
Če vam slučajno ne delajo šumniki, spremenite font v Arial.
<br />
Podrobnejši opis in debata: http://forum.sloanime.org/viewtopic.php?f=27&t=2403&start=0<br />
<br />
Podnapisi so za verzijo "Mononoke Hime | Princess Mononoke [NP-Complete]" @ bakabt.<br />
V celoti so prevedeni iz angleških podnapisov iz tega releasa, le mestoma so malo spremenjeni, da se bolj pomensko ujemajo z vsebino japonskega govora.<br />
<br />
Če vam slučajno ne delajo šumniki, spremenite font v Arial.
Releases
| Mononoke.Hime|Princess.Mononoke.[NP-Complete] |
| Mononoke.hime.[Princess.Mononoke].1997.HDTVRip.H264.AAC.Gopo |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Angelo | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 696 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 0 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Če se vam šumniki kljub vsemu nočejo pravilno prikazati, odprite podnapise z beležko in stisnite ctrl+s, ali File>Save (Datoteka>Shrani). Ali pa jih potegnite dol od tukaj: http://www.sugarsync.com/pf/D169038_6648787_065885 .
Comments