Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Mr. & Mrs. Smith (2005) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mr. & Mrs. Smith (2005).

Movie information

Title Mr. & Mrs. Smith (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID toIJ
Created Dec 5, 2009, 11:26:42 AM
Contributor KaMiDeLa
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Mr & mrs Smith - CD2.IND
Name
mr & mrs smith - cd2_ind
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:21.480 00:01:23.380
  1. Madame.
2 00:01:24.481 00:01:27.011
  1. Memikirkan sejumlah
  2. baris untuk saat ini.
3 00:01:27.972 00:01:29.942
  1. "Kupikir aku baru saja masuk".
4 00:01:29.956 00:01:33.446
  1. "Hei, manis. Terima kasih telah
  2. memberiku lubang". - Bagus.
5 00:01:33.408 00:01:36.138
  1. Jadi, apa yang kau putuskan?
6 00:01:36.132 00:01:39.032
  1. Aku ingin bercerai.
7 00:01:39.008 00:01:40.978
  1. Aku suka itu.
8 00:01:40.993 00:01:43.693
  1. Kau memintaku di sini, sehingga
  2. memiliki simetri menarik.
9 00:01:43.678 00:01:45.548
  1. Mantel, pak?
10 00:01:46.909 00:01:48.879
  1. Bolehkah aku duduk?
  2. - Tidak.
11 00:02:3.776 00:02:6.206
  1. Champagne, pak?
  2. - Tidak, Champagne itu untuk merayakan.
12 00:02:6.202 00:02:8.172
  1. Aku mau Martini.
13 00:02:8.187 00:02:10.157
  1. Aku baik. Terima kasih.
14 00:02:13.470 00:02:15.330
  1. Aku suka gaun itu.
15 00:02:15.359 00:02:17.409
  1. Aku sedang dalam masa berkabung.
Filename
Mr & mrs Smith - CD1.IND
Name
mr & mrs smith - cd1_ind
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.000 00:00:24.000
  1. Subtitle By Togap
2 00:00:25.000 00:00:35.000
  1. <font color=lime>Splitted by f1dz</font>
  2. <font color=yellow>subscene.com - offiedz@gmail.com</font>
3 00:00:37.920 00:00:41.110
  1. Oke. Aku akan duluan. Um...
4 00:00:41.085 00:00:43.715
  1. Kukatakan, eh, kami tidak
  2. benar-benar harus di sini.
5 00:00:44.672 00:00:46.572
  1. Lihat, kami sudah menikah lima tahun.
6 00:00:46.590 00:00:49.390
  1. Enam.
  2. - Lima-enam tahun.
7 00:00:49.371 00:00:52.831
  1. Dan ini adalah seperti pemeriksaan bagi kami.
8 00:00:52.796 00:00:55.896
  1. Um, kesempatan untuk menyodok di sekitar mesin...
9 00:00:56.928 00:01:0.018
  1. Mungkin mengubah minyak,
  2. mengganti satu atau dua segel.
10 00:00:59.998 00:01:1.968
  1. Yeah.
11 00:01:3.392 00:01:5.652
  1. Baik kalau begitu. Mari kita singkap rahasianya.
12 00:01:7.488 00:01:9.918
  1. Pada skala satu sampai 10, seberapa
  2. bahagia kalian sebagai pasangan?
13 00:01:9.914 00:01:12.214
  1. Delapan.
  2. - Tunggu.
14 00:01:12.226 00:01:15.556
  1. Sepuluh = benar-benar bahagia,
  2. dan satu = benar-benar menderita?
15 00:01:15.515 00:01:18.645
  1. Atau...
  2. - Respon sesuai naluri saja.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 41K
Number of characters per line 25.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0