Subtitles | Munich | 2005

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Munich (2005)
Type	Movie

Filename

Munich.DVDRip.XviD-DiAMOND.CD1.Eng

Name

munich_dvdrip_xvid-diamond_cd1_eng

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:17.544	00:01:19.739	Best place we went to since we've been here.
2	00:01:19.813	00:01:21.110	Definitely, man.
3	00:01:21.181	00:01:22.910	Way to go, buddy. Brother.
4	00:01:22.982	00:01:26.281	You guys coming back to my place? All right. Let's go.
5	00:01:29.789	00:01:30.915	Hey!
6	00:01:31.758	00:01:35.057	Shame, shame. Closing down the beer garden.
7	00:01:35.562	00:01:38.793	Hundred-meter dash powered by knackwurst and lager.
8	00:01:40.100	00:01:42.000	Where are you guys from?
9	00:01:43.403	00:01:45.064	What's your event?
10	00:01:47.040	00:01:48.905	They don't speak English, man.
11	00:01:50.743	00:01:54.042	Let's help them over. Come on. Up?
12	00:01:54.414	00:01:55.642	Here you go.
13	00:01:56.816	00:01:59.114	Let's go. I got you. Come on.
14	00:02:1.121	00:02:3.885	Up. Yeah. All right?
15	00:02:9.129	00:02:11.256	You guys take care. See you.

Filename

Munich.DVDRip.XviD-DiAMOND.CD2.Eng

Name

munich_dvdrip_xvid-diamond_cd2_eng

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.114	00:00:2.103	He's over there.
2	00:00:15.662	00:00:17.687	Louis says you're a cook.
3	00:00:17.864	00:00:19.855	I know how to cook, yeah.
4	00:00:20.334	00:00:21.733	You help me?
5	00:00:27.174	00:00:28.835	Bring these there.
6	00:00:34.047	00:00:38.347	No, no. Don't wash. No, no. They will taste like boiled sponge.
7	00:00:38.652	00:00:40.620	But then why put them in the sink?
8	00:00:40.687	00:00:43.178	If the juices spurt out, it's a big mess.
9	00:00:43.256	00:00:45.884	The whole kitchen will smell like piss.
10	00:00:47.794	00:00:49.421	Peel off the fat.
11	00:00:52.933	00:00:54.798	Let me see your hands.
12	00:00:57.771	00:00:59.739	Too big for a good cook.
13	00:00:59.940	00:01:2.408	That was my problem, too. I had been a master...
14	00:01:2.476	00:01:5.877	but I have thick, stupid, butcher's hands just like yours.
15	00:01:5.946	00:01:9.882	Well, we are tragic men. Butcher's hands, gentle souls.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	3K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.84
Number of characters	58K
Number of characters per line	19.76

Munich (2005) - English subtitles