Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

My Super Ex-Girlfriend (2006) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for My Super Ex-Girlfriend (2006).

Movie information

Title My Super Ex-Girlfriend (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID Br0C
Created Dec 1, 2006, 4:42:39 PM
Contributor robipunto
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


User votes

joroko, Doomer, gorazd65, silviano, ebula

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

*2.12.2006 DODAN POPRAVEK*

Releases

My.Super.ExGirlfriend.2006.DVDRip.XviD-LiNE
My.Super.ExGirlfriend.DVDSCR.XviD-ZN

Contributions

Contributor Role Share
robipunto Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 11K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

alesia

by alesia » Aug 11, 2007, 1:43:06 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
lahko dodaš tudi ta release My.Super.Ex-Girlfriend[2006]DvDrip[Eng]-aXXo … sm ravnokar gledal in dela tudi na aXXo - tu … drugače pa sej so dobri podnapisi …<img src=
"../../images/default/smilies/18.gif" border="0" width="18" height="18" />
</body>
</html>
ebula

by ebula » Feb 15, 2007, 1:16:04 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p><img src="/images/default/smilies/extra2/133.gif" border="0" /></p>
<p>tnx&nbsp;</p>
</body>
</html>
robipunto

by robipunto » Jan 11, 2007, 7:45:14 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Ne vem nimam tega filma!! probaj<br />
</body>
</html>
kukoleli

by kukoleli » Jan 11, 2007, 1:50:37 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Tudi za <strong>My.Super.Ex-Girlfriend[2006]DvDrip[Eng]-aXXo</strong>
</body>
</html>
robipunto

by robipunto » Dec 15, 2006, 11:56:43 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala še enkrat!!!!!!!<br />
</body>
</html>
Doomer

by Doomer » Dec 9, 2006, 2:19:09 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Za ta filmček so podnapisi čisto kul. Res da se najdejo napakice (veijce, par stavkov), vendar pri takemu filmu nič motečega.</p>
<p>7/10&nbsp;</p>
</body>
</html>
robipunto

by robipunto » Dec 2, 2006, 2:38:40 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala!!
</body>
</html>
silviano

by silviano » Dec 2, 2006, 2:26:32 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Ej ,saj je čisto uredu za tak filmček.<img src="/images/default/smilies/64.gif" border="0" /></p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
gorazd65

by gorazd65 » Dec 2, 2006, 11:53:01 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Blow off se zgodi pri <a href="http://media.urbandictionary.com/image/page/bj-4340.jpg">TAKEM</a> početju.
</body>
</html>
robipunto

by robipunto » Dec 2, 2006, 10:54:37 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Kakšen bi bil pa prevod na tvoj komentar!!! SW mi je vse popravil, kar je bilo napačno!!<br />
</body>
</html>
jdinic3

by jdinic3 » Dec 2, 2006, 9:45:45 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Poleg tega še: za pomišljajem ni presledka in precej vrstic je predolgih.
</body>
</html>
gorazd65

by gorazd65 » Dec 2, 2006, 9:16:37 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Pogledal popravek. Še vedno te muči slovenščina, po vsej verjetnosti pa tudi mladost. Deseta vrstica:</p>
<p>angleško -&gt; 00:02:53,080 –&gt; 00:02:55,958<br />
The ability to blow myself off.</p>
<p>slovensko -&gt; 00:02:53,080 –&gt; 00:02:55,958<br />
Sposobnost, da bi se odpihnil.<br /></p>
<p><img src="../../images/default/smilies/extra1/100.gif" border="0" /><br /></p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
robipunto

by robipunto » Dec 2, 2006, 12:07:01 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Vem ja se opravičujem izgleda da imam probleček s programom!!!&nbsp; že popravljam
</body>
</html>
joroko

by joroko » Dec 1, 2006, 11:47:34 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<strong><font color="#003366" style="background-color: #ffffcc">Joj, joj! Zelo, zelo slabo.<br />
Vse čestitke pa za voljo, ki jo imaš, slovenščina pa ti očitno ne leži preveč.</font></strong>
</body>
</html>


  • All times are UTC +0