Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Natural, The (1984) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- The Natural
- Name
- the natural
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:27.016 00:02:29.689 - This is your spot, Roy.
- Pay attention to it.
2 00:02:30.176 00:02:30.972 - Pitch it in.
3 00:02:50.816 00:02:53.535 - You got a gift, Roy.
- But it's not enough.
4 00:02:53.936 00:02:55.927 - You gotta develop yourself.
5 00:02:56.536 00:02:59.733 - Rely too much on your own gift
- and you'll fail.
6 00:03:2.216 00:03:3.968 - Iris!
7 00:03:5.856 00:03:8.006 - Iris!
8 00:03:8.216 00:03:9.205 - Gotta go.
9 00:05:28.216 00:05:29.285 - Can I see you?
10 00:05:29.496 00:05:30.326 - Right now?
11 00:05:35.816 00:05:37.010 - What is it?
12 00:05:37.296 00:05:38.809 - Wait a minute!
13 00:05:39.056 00:05:41.934 - The Cubs sent for me. It's just
- a tryout. I haven't made it.
14 00:05:42.176 00:05:44.531 - - You'll make it.
- - There's so many guys.
15 00:05:44.736 00:05:48.206 - Not with your arm.
- Wouldn't your daddy be proud?
Statistics
| Number of downloads | 364 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 50K |
| Number of characters per line | 22.78 |
No comments
Comments