Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
No Country for Old Men (2007) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | aUcK |
|---|---|
| Created | Feb 8, 2010, 6:12:58 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Vietnamese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| No.Country.for.Old.Men.720p.Bluray.x264-Chakra |
Subtitles preview
- Filename
- No.Country.for.Old.Men.720p.Bluray.x264.Vietnamese
- Name
- no_country_for_old_men_720p_bluray_x264_vietnamese
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.200 00:00:41.040 - Tôi là quận trưởng của hạt này
- khi tôi mới 25 tuổi đời.
2 00:00:42.280 00:00:43.640 - Thật khó tin.
3 00:00:44.520 00:00:47.320 - Ông tôi là sĩ quan cảnh sát.
- Và cha tôi cũng vậy.
4 00:00:48.960 00:00:53.000 - Tôi và ông là quận trưởng cùng một lúc,
- ông lên Plano còn tôi thì xuống đây.
5 00:00:54.240 00:00:55.560 - Tôi nghĩ ông ý thực sự lấy làm tự hào
- về điều này.
6 00:00:57.160 00:00:57.960 - Tôi biết rõ như vậy.
7 00:00:59.880 00:01:2.560 - Thời gian trước, quận trưởng
- không được mang theo súng.
8 00:01:3.520 00:01:5.520 - Nhiều người dân khó mà tin được điều này.
9 00:01:5.555 00:01:7.160 - "Jim Scarborough không bao giờ mang súng".
10 00:01:7.195 00:01:8.240 - "Đó là thời trai trẻ của Jim".
11 00:01:8.920 00:01:11.800 - "Gaston Boykins không mang khẩu súng nào
- lên hạt Commanche".
12 00:01:13.680 00:01:15.920 - Giờ đây tôi luôn luôn thích
- nghe về cái thời xưa cũ ấy.
13 00:01:17.200 00:01:18.960 - Không bỏ lỡ cơ hội nào để được nghe lại.
14 00:01:20.360 00:01:23.360 - Bạn đâu thể so sánh
- bản thân với thời xưa cũ.
15 00:01:24.800 00:01:27.240 - Không thể nhưng lại tự hỏi họ
- đã làm điều đó như thế nào?
Statistics
| Number of downloads | 173 |
| Number of units | 950 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 23.35 |
No comments
Comments