Once Upon a Time (2011) - S01E01 - Pilot - Polski napisy

00:00:00:/Pewnego razu
00:00:05:/był sobie zaczarowany las,|/wypełniony dobrze nam znanymi postaciami.
00:00:08:/Albo przynajmniej|/tak nam się wydawało.
00:00:12:/Pewnego dnia ugrzęzli w miejscu,|/w którym skradziono ich szczęśliwe zakończenia.
00:00:16:/W naszym świecie.
00:00:20:/A doszło do tego tak...
00:00:26:Tłumaczenie:|{y:b}Spirozea & kuba99
00:00:31:Dopasowanie do 720p WEB-DL:|{y:b}Bilu
00:00:35:{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
00:00:53:Spóźniłeś się.
00:00:58:Nie.|Nie!
00:01:07:- Otwórzcie to.|- Przykro mi. Już po niej.
00:01:18:Przynajmniej dajcie mi się|z nią pożegnać.
00:01:53:To ty.
00:01:56:- Znalazłeś mnie.|- Wątpiłaś we mnie?
00:02:01:Szczerze?|Szklana trumna dała mi do myślenia.
00:02:07:Nie musisz się już martwić.|Zawsze cię znajdę.
00:02:11:Obiecujesz?
00:02:14:Tak.
00:02:16:A czy ty, Królewno Śnieżko,|bierzesz tego mężczyznę za męża?
00:02:20:I będziesz kochać go po wsze czasy?
00:02:22:Tak.
00:02:24:Ogłaszam was mężem i żoną.
00:02:41:Przepraszam za spóźnienie.
00:02:53:To królowa.|Uciekaj.
00:02:55:Ona nie jest już królową.
00:02:58:To tylko złowroga czarownica.
00:03:00:Nie ma potrzeby|zniżać się do jej poziomu.
00:03:04:Marnujesz tylko czas.|Już przegrałaś.
00:03:08:Nie pozwolę ci|zrujnować tego ślubu.
...