Once Upon a Time (2011) - S01E01 - Pilot - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Once Upon a Time 2011Season: 1 Episode: 1 Polski napisy Once Upon a Time (2011)  Season: 1 Episode: 1     
Once.Upon.a.Time.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-LOL Once....

Polski napisy 567 1 toxicloki 25.10.2011
Once Upon a Time 2011Season: 1 Episode: 1 Polski napisy Once Upon a Time (2011)  Season: 1 Episode: 1   
Once.Upon.a.Time.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-LOL Once....

Polski napisy 373 1 sanowa 30.10.2011
Once Upon a Time 2011Season: 1 Episode: 1 Polski napisy Once Upon a Time (2011)  Season: 1 Episode: 1   
Once.Upon.a.Time.01x01.Pilot.HDTV.XviD-2HD

Polski napisy 109 1 02.05.2012
Subtitle preview
00:00:00:/Pewnego razu
00:00:05:/był sobie zaczarowany las,|/wypełniony dobrze nam znanymi postaciami.
00:00:08:/Albo przynajmniej|/tak nam się wydawało.
00:00:12:/Pewnego dnia ugrzęzli w miejscu,|/w którym skradziono ich szczęśliwe zakończenia.
00:00:16:/W naszym świecie.
00:00:20:/A doszło do tego tak...
00:00:26:Tłumaczenie:|{y:b}Spirozea & kuba99
00:00:31:Dopasowanie do 720p WEB-DL:|{y:b}Bilu
00:00:35:{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
00:00:53:Spóźniłeś się.
00:00:58:Nie.|Nie!
00:01:07:- Otwórzcie to.|- Przykro mi. Już po niej.
00:01:18:Przynajmniej dajcie mi się|z nią pożegnać.
00:01:53:To ty.
00:01:56:- Znalazłeś mnie.|- Wątpiłaś we mnie?
00:02:01:Szczerze?|Szklana trumna dała mi do myślenia.
00:02:07:Nie musisz się już martwić.|Zawsze cię znajdę.
00:02:11:Obiecujesz?
00:02:14:Tak.
00:02:16:A czy ty, Królewno Śnieżko,|bierzesz tego mężczyznę za męża?
00:02:20:I będziesz kochać go po wsze czasy?
00:02:22:Tak.
00:02:24:Ogłaszam was mężem i żoną.
00:02:41:Przepraszam za spóźnienie.
00:02:53:To królowa.|Uciekaj.
00:02:55:Ona nie jest już królową.
00:02:58:To tylko złowroga czarownica.
00:03:00:Nie ma potrzeby|zniżać się do jej poziomu.
00:03:04:Marnujesz tylko czas.|Już przegrałaś.
00:03:08:Nie pozwolę ci|zrujnować tego ślubu.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)