Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.
Once Upon a Time (2011) - S01E01 - Pilot - Polski napisy
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Once Upon a Time (2011) Season: 1 Episode: 1 |
|
89 | 1 | jdinic3 | 06.11.2011 |
|
Once Upon a Time (2011) Season: 1 Episode: 1
|
|
259 | 1 | sanowa | 30.10.2011 |
|
Once Upon a Time (2011) Season: 1 Episode: 1
 
|
|
476 | 1 | toxicloki | 25.10.2011 |
Subtitle preview
1
00:00:03,000 --> 00:00:03,930
<i>Pewnego razu</i>
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,999
<i>był sobie zaczarowany las,
wypełniony dobrze nam znanymi postaciami.</i>
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,850
<i>Albo przynajmniej
tak nam się wydawało.</i>
4
00:00:14,000 --> 00:00:17,999
<i>Pewnego dnia ugrzęzli w miejscu,
w którym skradziono ich szczęśliwe zakończenia.</i>
5
00:00:18,000 --> 00:00:19,290
<i>W naszym świecie.</i>
6
00:00:21,000 --> 00:00:22,770
<i>A doszło do tego tak...</i>
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,130
Tłumaczenie:
...
00:00:03,000 --> 00:00:03,930
<i>Pewnego razu</i>
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,999
<i>był sobie zaczarowany las,
wypełniony dobrze nam znanymi postaciami.</i>
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,850
<i>Albo przynajmniej
tak nam się wydawało.</i>
4
00:00:14,000 --> 00:00:17,999
<i>Pewnego dnia ugrzęzli w miejscu,
w którym skradziono ich szczęśliwe zakończenia.</i>
5
00:00:18,000 --> 00:00:19,290
<i>W naszym świecie.</i>
6
00:00:21,000 --> 00:00:22,770
<i>A doszło do tego tak...</i>
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,130
Tłumaczenie:
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(8 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(4 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations