Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Outlaw (2007) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | ffgI |
|---|---|
| Created | Oct 27, 2009, 4:54:31 PM |
| Contributor | biljke |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Outlaw[2007](AKA)
- Name
- outlaw[2007](aka)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:6.157 00:02:9.076 - Bit cemo muz i zena za manje od sat vremena
2 00:02:49.155 00:02:51.481 - Ovde prijatelju? Zenis tu pticu?
3 00:02:51.615 00:02:54.569 - - Oprosti?
- - Rekao sam, zenis tu pticu?
4 00:02:54.701 00:02:56.279 - Da.
5 00:02:56.411 00:03:0.161 - - Daj da joj razvalim zadnja vrata.
- - Odrasti, ti smejesni mali drkadzijo.
6 00:03:0.291 00:03:5.082 - Želis drzati tu picku na jebenom lancu
- ili ce jesti kroz slamku.
7 00:03:9.256 00:03:13.207 - - Nisi trebala nista reci.
- - Trebao si to reci za mene.
8 00:03:17.306 00:03:19.345 - Oh, jebemu.
9 00:03:19.475 00:03:22.261 - Sta nije u redu?
- Da zovem policiju?
10 00:03:22.394 00:03:25.099 - Nece nista učiniti.
11 00:03:25.230 00:03:27.056 - Jebemu. Jebemu.
12 00:03:35.864 00:03:37.904 - Dođi.
13 00:03:46.249 00:03:47.411 - Jebemu.
14 00:04:14.775 00:04:18.986 - - Oh, jebemu. Jebeni pakao.
- - Sta? Sta? Ne...
15 00:04:22.031 00:04:24.902 - - Bit ce u redu, u redu je.
- - Gene...
Statistics
| Number of downloads | 223 |
| Number of units | 783 |
| Number of lines | 1000 |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 27.02 |
No comments
Comments