Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Person of Interest (2011) S01E21 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Person.of.Interest.S01E21.HDTV |
Subtitles preview
- Filename
- Person.of.Interest-01x21-HDTV
- Name
- person_of_interest-01x21-hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.211 00:00:3.942 - .شما رو زيرنظر دارن
2 00:00:3.943 00:00:7.759 - دولت يه سيستم مخفي داره...يه دستگاه که
- جاسوسيِ شما رو
3 00:00:7.760 00:00:10.515 - .در هر ساعتي از روز انجام ميده
4 00:00:10.516 00:00:12.941 - .من اينو ميدونم بخاطر اينکه من ساختمش
5 00:00:13.522 00:00:18.668 - من اون دستگاه رو طراحي کردم تا عمليات تروريستي رو
- ...قبل از انجام شناسايي کنه، ولي اون همه چيز رو ميبينه
6 00:00:18.669 00:00:21.372 - جرائمي که مردم عادي درگير اون هستن
- آدمايي مثل شما
7 00:00:21.491 00:00:26.039 - جرائمي که دولت اونها رو
- .نامربوط ميدونه
8 00:00:26.040 00:00:28.596 - ،اونا براي مبارزه باهاش کاري انجام ندادن
- .بنابراين تصميم گرفتم من انجام بدم
9 00:00:28.597 00:00:33.478 - ولي من به يه همکار نياز داشتم...کسي که
- .مهارتش تو کار بتونه کمک کنه
10 00:00:33.479 00:00:37.328 - ،توسط دولت تحت تعقيبيم
- .ما پنهاني کار ميکنيم
11 00:00:37.447 00:00:39.587 - .شما هيچوقت ما رو پيدا نميکنين
12 00:00:39.588 00:00:44.837 - چه قرباني باشيد چه شريک جرم، اگه دستگاه
- .شماره ي شما رو بده، ما پيداتون ميکنيم
13 00:00:45.155 00:00:51.394 - <font color="#ec14bd">مـــهـــرزاد تــقــديــم مــيـــکنـــد</font>
- <font color="#ec14bd">:.:.:.:www.9movie.co:.:.:.:</font>
14 00:00:58.125 00:01:1.120 - وقتي ميفهمي که يه نفر وجود داره
- ،که تو رو به دنيا متصل ميکنه
15 00:01:2.265 00:01:4.315 - ...تبديل ميشي به يه آدم متفاوت
Statistics
| Number of downloads | 35 |
| Number of units | 701 |
| Number of lines | 901 |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 23.52 |
No comments
Comments