Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Rush (2013) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Rush.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS |
Subtitles preview
- Filename
- rush.2013.720p.bluray.x264-sparks
- Name
- rush_2013_720p_bluray_x264-sparks
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:49.910 00:00:53.470 - <i>...what has turned into a
- classic Formula 1 season.</i>
3 00:00:55.950 00:00:58.449 - <i>...with the weather
- conditions so uncertain,</i>
4 00:00:58.450 00:01:0.850 - <i>the drivers prepare for...</i>
5 00:01:1.920 00:01:4.129 - <i>...the track is still
- dangerously wet,</i>
6 00:01:4.130 00:01:7.449 - <i>but following a drivers meeting,
- a decision has been taken.</i>
7 00:01:7.450 00:01:11.120 - <i>Three minutes to go.
- Everybody off the grid now.</i>
8 00:01:25.150 00:01:29.369 - <i>25 drivers start every
- season in Formula 1,</i>
9 00:01:29.370 00:01:32.460 - <i>and each year, two of us die.</i>
10 00:01:33.220 00:01:36.619 - <i>What kind of person
- does a job like this?</i>
11 00:01:36.620 00:01:39.159 - <i>Not normal men, for sure.</i>
12 00:01:39.160 00:01:40.299 - <i>Rebels,</i>
13 00:01:40.300 00:01:41.659 - <i>lunatics,</i>
14 00:01:41.660 00:01:43.330 - <i>dreamers.</i>
15 00:01:43.630 00:01:46.199 - <i>People who are desperate
- to make a Mark</i>
Statistics
| Number of downloads | 13K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 22.23 |
No comments
Comments