Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Closer (2004) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Closer.2004.1080p.BD9.x264-DOWN |
Subtitles preview
- Filename
- Closer.2004.1080p.BD9.x264-DOWN.ENG
- Name
- closer_2004_1080p_bd9_x264-down_eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:34.271 00:02:36.239 - Hello, stranger.
2 00:03:11.408 00:03:13.638 - Sorry. Looking for a cigarette.
3 00:03:14.544 00:03:15.875 - I've given up.
4 00:03:18.582 00:03:19.947 - Thank you.
5 00:03:22.286 00:03:24.516 - - Got to be somewhere?
- - Work.
6 00:03:26.055 00:03:28.046 - You didn't fancy my sandwiches?
7 00:03:28.157 00:03:30.786 - - Don't eat fish.
- - Why not?
8 00:03:31.662 00:03:33.356 - Fish piss in the sea.
9 00:03:33.864 00:03:36.697 - - So do children.
- - Don't eat children, either.
10 00:03:38.001 00:03:39.491 - What's your work?
11 00:03:39.569 00:03:41.730 - I'm sort of a journalist.
12 00:03:42.072 00:03:44.905 - - What sort?
- - I write obituaries.
13 00:03:56.887 00:03:59.048 - Are we in for a long wait?
14 00:04:1.158 00:04:3.285 - She was 21 when she came in.
15 00:04:5.662 00:04:7.152 - Does it hurt?
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 22.44 |
No comments
Comments