Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Prison Break (2005) S04E20 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Še malo popravkov. Hvala za vse komentarje.
Podnapisi imajo kar nekaj napak, priznam, ampak, da razumeš zgodbo so bili v redu.
Me pa čudi, da vsi tisti, ki imate toliko za šinfat, sami ne popravite napak, (ali pripravite svoj prevod) za tako dobro nadaljevanko, kot je Prison Break in ki si po mnenju nekaterih ne zasluži mojih podnapisov. Če pa vam je to težko, pa napišite, da predlagate drugačen prevod in smo zmagal.
Hvala.
Podnapisi imajo kar nekaj napak, priznam, ampak, da razumeš zgodbo so bili v redu.
Me pa čudi, da vsi tisti, ki imate toliko za šinfat, sami ne popravite napak, (ali pripravite svoj prevod) za tako dobro nadaljevanko, kot je Prison Break in ki si po mnenju nekaterih ne zasluži mojih podnapisov. Če pa vam je to težko, pa napišite, da predlagate drugačen prevod in smo zmagal.
Hvala.
Releases
| Prison.Break.S04E20.HDTV.XviD-LOL |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| jure555 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 635 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Popravljaš in popravljaš, a ne popraviš. Že prva vrstica:
Prejšnjič v Prison Break
(Beg iz zapora)
Lepše in enostavno bi bilo:
Doslej ali prej.
Potem kilometrske vrstice:
342
00:21:53,862 –> 00:21:56,484
Linc, morava oditi. Išče naju še nekdo poleg policije.
In še presledek pred pomišljaji. Gotovo si že gledal kdaj teve in njihove prevode, si kje opazil presledek? V sam prevod pa se nisem spuščal. LP
Prejšnjič v Prison Break
(Beg iz zapora)
Lepše in enostavno bi bilo:
Doslej ali prej.
Potem kilometrske vrstice:
342
00:21:53,862 –> 00:21:56,484
Linc, morava oditi. Išče naju še nekdo poleg policije.
In še presledek pred pomišljaji. Gotovo si že gledal kdaj teve in njihove prevode, si kje opazil presledek? V sam prevod pa se nisem spuščal. LP
Comments