Subtitles | Prometheus | 2012

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Prometheus (2012)
Type	Movie

Subtitle info

ID	pzEf
Created	Nov 3, 2012, 12:33:17 AM
Contributor	kalimero
Language	Serbian (Latin)
FPS	25 (PAL)

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Prometheus.2012.BRRip.720p.x264.AAC.-.KiNGDOM

Contributions

Contributor	Role	Share
kalimero	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Prometheus

Name

prometheus

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:05:3.087	00:05:7.155	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	<b>P R O M E T E J</b>
2	00:05:32.110	00:05:33.566	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	Zovi Čarlija.
3	00:05:43.927	00:05:46.194	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	Dr Halovej!
4	00:05:48.914	00:05:50.306	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	Čarli!
5	00:05:59.124	00:06:0.402	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	Šta je?
6	00:06:0.568	00:06:1.945	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	Dođi brzo!
7	00:06:5.928	00:06:10.251	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	<b>OSTRVO SKAJ - ŠKOTSKA 2089</b>
8	00:06:31.850	00:06:36.686	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	Odredila si starost? - 35.000 godina, možda i starije.
9	00:07:0.003	00:07:2.379	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	Mora da me zezaš.
10	00:07:5.258	00:07:7.009	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	Konfiguracija je ista.
11	00:07:8.804	00:07:12.523	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	Sigurno su milenijumima stariji od ostalih.
12	00:07:25.862	00:07:29.219	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	Mislim da žele da dođemo i nađemo ih.
13	00:07:30.867	00:07:31.951	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	Da.
14	00:07:48.551	00:07:52.738	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	<b>NAUČNO ISTRAŽIVAČKA LETELICA: PROMETEJ</b>
15	00:07:53.223	00:07:54.902	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 811, 'name': 'kalimero'}	<b>ČLANOVA POSADE: 17</b>

Number of downloads	2K
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.26
Number of characters	32K
Number of characters per line	20.32