Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Quantum of Solace (2008) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Quantum of Solace (2008).

Movie information

Title Quantum of Solace (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID rhMS
Created May 3, 2011, 10:44:50 PM
Contributor coca
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Quantum.Of.Solace.DVDRip.XViD-PUKKA

Subtitles preview

Filename
Quantum.Of.Solace.DVDRip.XViD-PUKKA-cd1
Name
quantum_of_solace_dvdrip_xvid-pukka-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:2.294 00:02:4.168
  1. Tukaj patrulja 48.
  2. Sivi aston martin,
2 00:02:4.296 00:02:5.874
  1. ki mu sledi črna alfa,
  2. vozi proti kamnolomu.
3 00:02:6.173 00:02:7.501
  1. Streli.
4 00:03:42.230 00:03:45.516
  1. SIENA, ITALIJA
5 00:04:7.381 00:04:8.709
  1. Lahko izstopite.
6 00:04:29.246 00:04:34.940
  1. KVANTUM SOČUTJA
7 00:07:38.598 00:07:40.555
  1. Ne izkrvavite.
8 00:07:45.063 00:07:47.020
  1. Živjo, Mitchell.
  2. -Živjo, Bond.
9 00:07:47.106 00:07:49.644
  1. Američani ne bodo zadovoljni.
10 00:07:49.734 00:07:51.691
  1. Obljubil sem jim Le Chiffra,
  2. in dobili so Le Chiffra.
11 00:07:51.778 00:07:53.237
  1. Dobili so njegovo truplo.
12 00:07:53.321 00:07:57.401
  1. Za njegovo dušo
  2. bi se morali pogoditi z duhovnikom.
13 00:07:57.492 00:07:59.817
  1. Je kaj povedal? -Ne.
14 00:07:59.911 00:08:2.746
  1. Naokoli bom pogledal.
15 00:08:3.874 00:08:5.451
  1. Grozno zgledaš.
Filename
Quantum.Of.Solace.DVDRip.XViD-PUKKA-cd2
Name
quantum_of_solace_dvdrip_xvid-pukka-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.280 00:00:9.609
  1. Mathis.
2 00:00:10.408 00:00:12.281
  1. Kaj bi rad?
3 00:00:12.368 00:00:14.028
  1. Si se prišel opravičit?
4 00:00:16.455 00:00:18.199
  1. Veš, Mathis,
5 00:00:18.749 00:00:20.991
  1. upokojitev se ti poda.
6 00:00:21.753 00:00:23.295
  1. Zanj nič.
7 00:00:23.880 00:00:26.169
  1. Oprostite, danes je slabe volje.
8 00:00:26.257 00:00:28.962
  1. Zaradi njega sem bil zaprt
  2. in so me mučili.
9 00:00:29.302 00:00:31.211
  1. Ti pa mu strežeš vino?
10 00:00:31.679 00:00:33.339
  1. Saj je samo ceneno vino.
11 00:00:34.933 00:00:38.266
  1. Ko so ugotovili, da nisi kriv,
  2. so ti kupili to vilo.
12 00:00:38.770 00:00:40.561
  1. Lahko si mu
  2. vsaj malo hvaležen.
13 00:00:42.482 00:00:45.898
  1. Gemma, pojdi se sončit.
14 00:00:49.740 00:00:52.741
  1. Potrebujem potni list
  2. in kreditne kartice.
15 00:00:52.826 00:00:55.033
  1. Jih je pri MI6 zmanjkalo?

Statistics

Number of downloads 318
Number of units 992
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 25K
Number of characters per line 18.54
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0