Quick Change (1990) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

ID 155173

Uploader banej123

Date 30.03.2006 @ 00:29:21

OMDb 273561

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 26.91 KiB

File count 1

Downloads 483




All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Serbian (Cyrillic) - Subtitles Serbian (Cyrillic) - Subtitles Uploader Date
Quick Change 1990 Quick Change (1990)    Serbian (Cyrillic) 105 1 Slavija... 21.06.2008
Subtitle preview
{1123}{1242}БРЗА ПРОМЕНА
{3243}{3285}Голе жене!
{3290}{3324}Голе жене!
{3328}{3367}Кловнови добродошли!
{3371}{3413}Кловнови добродошли!
{3418}{3492}Голе жене! Кловнови добродошли!
{3923}{4001}- Хеј! Имам још цела три минута.|- Дођите сутра.
{4045}{4125}- Рекао сам да је затворено, Бозо.|- Ја не бих.
{4130}{4189}И за тебе је "господин Бозо", у реду?
{4228}{4311}Гле, управу сте. Још није сасвим|време за затварање.
{4479}{4547}...хајде да ме не завитлаваш данас, у реду?
{4551}{4597}Ја пљачкам банку.
{4605}{4657}Какав си ти дођавола кловн?
{4666}{4772}- Онај што-плаче-изнутра, претпостављам.|- Види, ја сам само старац.
{4778}{4809}- Стварно?|- Да.
{5059}{5113}Ово је пљачка.
{5186}{5216}Јел можеш да поверујеш?
{5219}{5297}- Ово је пљачка.|- Заиста.
{5572}{5664}У реду, тишина, подигните руке|на своје главе. Устани.
{5760}{5796}Сви ћемо умрети.
{5812}{5879}Сви ћемо умрети.
{5897}{5942}Сви ћемо умрети!
{6118}{6224}Зачепи другар.|Нико не воли цмиздравца.
{6252}{6308}Да се нико није мрднуо.
{6382}{6466}Шта сам ја управо рекао?
{6569}{6646}У реду. То је боље.

posted: about eight years ago

V kakšnem jeziku je ta prevod napisan?

Živela pravica govora in tiska
posted: about seven years ago

Ovo ćirilična verzija titla i trebalo bi da stoji u grupi 'Srpski jezik - ćirilica'
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)