Rango (2011) - English subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1136844

Uploader kvrle

Date 20.03.2011 @ 08:57:27

OMDb 438187

Subtitle info

Language English

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 27.41 KiB

File count 1

Downloads 20954

Release

Rango.2011.TS.XVID.IMAGINE

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language English subtitles English subtitles Uploader Date
Rango 2011 English subtitles Rango (2011)   
Rango.2011.DVDSCR.AC3.XViD-EP1C Rango.2011.DVDSCR...

English subtitles 10625 1 mit_o 27.05.2011
Rango 2011 English subtitles Rango (2011)   
Rango.2011.DVDSCR.550MB.XViD-Bello0076

English subtitles 3170 1 slaksm 03.06.2011
Rango 2011 English subtitles Rango (2011)    
Rango.2011.EXTENDED.DVDRip.XviD-EXViD

English subtitles 7050 2 grzesiek11 24.06.2011
Rango 2011 English subtitles Rango (2011)   
Rango.2011.THEATRiCAL.DVDRip.XviD-EXViD

English subtitles 2807 2 grzesiek11 24.06.2011
Rango 2011 English subtitles Rango (2011)    
Rango.2011.EXTENDED.DVDRip.XviD.1CD Rango.2011.EX...

English subtitles 4268 1 grzesiek11 24.06.2011
Rango 2011 English subtitles Rango (2011)     
Rango.2011.EXTENDED.576p.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz

English subtitles 3107 1 grzesiek11 27.06.2011
Subtitle preview
1
00:01:31,100 --> 00:01:34,340
Today we sing together ...

2
00:01:34,401 --> 00:01:38,281
... Life and premature death
of 'one great legend.

3
00:01:38,317 --> 00:01:43,877
Relax, enjoy your calorie
popcorn and other snacks ...

4
00:01:43,807 --> 00:01:48,727
... We will tell you it amazing
story of a hero ...

5
00:01:48,720 --> 00:01:52,120
... Still on his own story
to start.

6
00:02:05,842 --> 00:02:08,962
Charlie hit the slow lazy butcher.

7
00:02:09,988 --> 00:02:12,228...

posted: about three years ago


MP's Freak
No matter how many subtitles Kvrle uploaded here, this is yet another one containing countless mistakes. It is not fair to mislead users by "translating" something in the manner "if I don't know it, I'll write down something that sounds alike" or even "I'll just skip it" - which are most often the cases throughout this sub.
I've seen the movie and I am aware it is a bit hard to deal with Southern Drawl, but I also strongly disagree such bad subtitles should ruin a very good reputation this page has so far. Isn't it better to wait, rather then read nonsense?

-----
__________________
Consciousness do cost.
-Butchie, "The Wire"
posted: about three years ago


VIP
@watchanna, this and other subtitles aren't all our work. There are about 1000 new subtitles coming every day in the query and it is impossible to check it for translation errors. He and some others are just uploaders.
posted: about three years ago


MP's Freak
I'm aware of that but that kinda ruins the reputation of a good site.

-----
__________________
Consciousness do cost.
-Butchie, "The Wire"
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)