Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Ratatouille (2007) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
synced from SPiRAL's 2CD release / hearing impaired strings removed
Releases
| Ratatouille.2007.480p.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz |
| Ratatouille.720p.BluRay.x264-SEPTiC |
| Ratatouille.2007.1080p.BluRay.DTS.x264.REPACK-hV |
| Ratatouille.2007.BRRip.XviD-EMBER |
Subtitles preview
- Filename
- s-ratatouille.eng
- Name
- s-ratatouille_eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:28.094 00:00:30.119 - <i>Although each of the world's countries</i>
2 00:00:30.230 00:00:31.458 - <i>would like to dispute this fact,</i>
3 00:00:31.564 00:00:32.997 - <i>we French know the truth:</i>
4 00:00:33.099 00:00:35.329 - <i>The best food in the world
- is made in France.</i>
5 00:00:35.435 00:00:37.494 - <i>The best food in France
- is made in Paris.</i>
6 00:00:37.604 00:00:42.098 - <i>And the best food in Paris, some say,
- is made by Chef Auguste Gusteau.</i>
7 00:00:42.208 00:00:44.574 - <i>Gusteau's restaurant
- is the toast of Paris,</i>
8 00:00:44.677 00:00:46.304 - <i>booked five months in advance.</i>
9 00:00:46.413 00:00:49.143 - <i>And his dazzling ascent
- to the top of fine French cuisine</i>
10 00:00:49.249 00:00:51.581 - <i>has made his competitors envious.</i>
11 00:00:51.684 00:00:54.983 - <i>He is the youngest chef ever
- to achieve a five-star rating.</i>
12 00:00:55.121 00:00:57.248 - <i>Chef Gusteau's cookbook,
- Anyone Can Cook!</i>
13 00:00:57.357 00:00:59.484 - <i>Climbed to the top of the bestseller list.</i>
14 00:00:59.592 00:01:1.890 - <i>But not everyone
- celebrates its success.</i>
15 00:01:1.995 00:01:4.896 - <i>Amusing title, Anyone Can Cook!</i>
Statistics
| Number of downloads | 38K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 49K |
| Number of characters per line | 24.03 |
No comments
Comments