Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Red Dragon (2002) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Red Dragon (2002).

Movie information

Title Red Dragon (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID hbk
Created May 3, 2004, 6:41:17 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

+comments

Releases

Red.Dragon.DVDRip.AC3.XViD-ViTE

Subtitles preview

Filename
Red.Dragon.CD1.DVDRip.AC3.XViD-ViTE.By.Lagos
Name
red_dragon_cd1_dvdrip_ac3_xvid-vite_by_lagos
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.784 00:00:53.776
  1. ##
2 00:02:2.288 00:02:6.452
  1. ##
  2. Think to yourself
  3. that every day is your last.
3 00:02:6.526 00:02:8.858
  1. ##
  2. The hour to which you
  3. do not look forward...
4 00:02:8.928 00:02:11.590
  1. will come
  2. as a welcome surprise.
5 00:02:11.664 00:02:14.497
  1. As for me, when you
  2. want a good laugh,
6 00:02:14.567 00:02:17.001
  1. you will find me
  2. in fine state--
7 00:02:17.070 00:02:20.130
  1. fat and sleek,
8 00:02:20.206 00:02:22.538
  1. a true hog
  2. of Epicurus's herd.
9 00:02:24.911 00:02:28.472
  1. And we find you
  2. cribbing lines
  3. from Horace as well.
10 00:02:28.548 00:02:31.142
  1. Well done,John.
11 00:02:31.217 00:02:34.414
  1. I must say, Hannibal,
  2. speaking for the rest
  3. of the herd--
12 00:02:36.556 00:02:39.218
  1. I'm sorry.
  2. For the symphony board.
  3. Oh.
13 00:02:39.292 00:02:43.558
  1. These little soirees of yours
  2. are always the highlight
  3. of our year.
14 00:02:43.630 00:02:45.621
  1. Just so.
  2. Yes.
15 00:02:45.698 00:02:49.190
  1. -You're too kind.
  2. -I do feel a bit guilty enjoying
  3. such a lovely evening...
Filename
Red.Dragon.CD1.DVDRip.AC3.XViD-ViTE (With Comments).By.Lagos
Name
red_dragon_cd1_dvdrip_ac3_xvid-vite (with comments)_by_lagos
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.784 00:00:53.776
  1. ## [ Classical ]
2 00:01:3.797 00:01:6.823
  1. [ Playing Off-key ]
3 00:01:44.537 00:01:48.200
  1. [ Playing Off-key ]
4 00:02:2.288 00:02:6.452
  1. ##[ Ends ]
  2. [ Man ] Think to yourself
  3. that every day is your last.
5 00:02:6.526 00:02:8.858
  1. ##[ Piano Playing Softly ]
  2. The hour to which you
  3. do not look forward...
6 00:02:8.928 00:02:11.590
  1. will come
  2. as a welcome surprise.
7 00:02:11.664 00:02:14.497
  1. As for me, when you
  2. want a good laugh,
8 00:02:14.567 00:02:17.001
  1. you will find me
  2. in fine state--
9 00:02:17.070 00:02:20.130
  1. fat and sleek,
  2. [ Wine Pouring ]
10 00:02:20.206 00:02:22.538
  1. a true hog
  2. of Epicurus's herd.
11 00:02:22.609 00:02:24.839
  1. [ Guests Laughing ]
12 00:02:24.911 00:02:28.472
  1. And we find you
  2. cribbing lines
  3. from Horace as well.
13 00:02:28.548 00:02:31.142
  1. [ Laughing ]
  2. Well done,John.
14 00:02:31.217 00:02:34.414
  1. I must say, Hannibal,
  2. speaking for the rest
  3. of the herd--
15 00:02:34.487 00:02:36.478
  1. [ Guests Laughing ]
Filename
Red.Dragon.CD2.DVDRip.AC3.XViD-ViTE (With Comments).by.Lagos
Name
red_dragon_cd2_dvdrip_ac3_xvid-vite (with comments)_by_lagos
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.973 00:00:5.704
  1. We've got 1 9 minutes
  2. to get a message in
  3. if we can break this.
2 00:00:5.777 00:00:8.007
  1. The Tattler can't hold
  2. its presses any longer.
3 00:00:8.080 00:00:11.948
  1. It's something simple.
  2. They only needed cover
  3. against casual readers.
4 00:00:12.017 00:00:14.349
  1. - I'm thinking it's a book code.
  2. - Book code?
5 00:00:14.419 00:00:17.013
  1. The first numeral--
  2. 1 00 prayers-- could be
  3. the page number.
6 00:00:17.089 00:00:19.523
  1. The paired numbers after that
  2. could be line and letter.
  3. But what book?
7 00:00:19.591 00:00:21.821
  1. - Not the Bible?
  2. - He's got Galatians 1 5:2.
8 00:00:21.893 00:00:26.023
  1. Galatians only has six chapters.
  2. Same with Jonah 6:8.
  3. Jonah has four chapters.
9 00:00:26.098 00:00:30.194
  1. He wasn't using a Bible.
  2. Then the Tooth Fairy
  3. named the book to use.
10 00:00:30.268 00:00:32.964
  1. He specified it in his note
  2. in the part Lecter tore out.
11 00:00:33.038 00:00:37.372
  1. It would appear so.
  2. What about sweating Lecter?
12 00:00:37.442 00:00:39.774
  1. In a mental hospital,
  2. I would think drugs--
  3. No.
13 00:00:39.845 00:00:42.336
  1. They tried sodium amytal
  2. on him three years ago...
14 00:00:42.414 00:00:44.644
  1. trying to find out where
  2. he buried a Princeton student.
15 00:00:44.716 00:00:46.650
  1. He gave 'em
  2. a recipe for dip.
Filename
Red.Dragon.CD2.DVDRip.AC3.XViD-ViTE.by.Lagos
Name
red_dragon_cd2_dvdrip_ac3_xvid-vite_by_lagos
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.973 00:00:5.704
  1. We've got 1 9 minutes
  2. to get a message in
  3. if we can break this.
2 00:00:5.777 00:00:8.007
  1. The Tattler can't hold
  2. its presses any longer.
3 00:00:8.080 00:00:11.948
  1. It's something simple.
  2. They only needed cover
  3. against casual readers.
4 00:00:12.017 00:00:14.349
  1. - I'm thinking it's a book code.
  2. - Book code?
5 00:00:14.419 00:00:17.013
  1. The first numeral--
  2. 1 00 prayers-- could be
  3. the page number.
6 00:00:17.089 00:00:19.523
  1. The paired numbers after that
  2. could be line and letter.
  3. But what book?
7 00:00:19.591 00:00:21.821
  1. - Not the Bible?
  2. - He's got Galatians 1 5:2.
8 00:00:21.893 00:00:26.023
  1. Galatians only has six chapters.
  2. Same with Jonah 6:8.
  3. Jonah has four chapters.
9 00:00:26.098 00:00:30.194
  1. He wasn't using a Bible.
  2. Then the Tooth Fairy
  3. named the book to use.
10 00:00:30.268 00:00:32.964
  1. He specified it in his note
  2. in the part Lecter tore out.
11 00:00:33.038 00:00:37.372
  1. It would appear so.
  2. What about sweating Lecter?
12 00:00:37.442 00:00:39.774
  1. In a mental hospital,
  2. I would think drugs--
  3. No.
13 00:00:39.845 00:00:42.336
  1. They tried sodium amytal
  2. on him three years ago...
14 00:00:42.414 00:00:44.644
  1. trying to find out where
  2. he buried a Princeton student.
15 00:00:44.716 00:00:46.650
  1. He gave 'em
  2. a recipe for dip.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 2K
Number of lines 5K
Number of lines per unit 2.05
Number of characters 103K
Number of characters per line 18.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0