Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Robots (2005) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Robots (2005).

Movie information

Title Robots (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID mHIC
Created Jun 14, 2006, 10:14:28 PM
Contributor dularg
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

HDRip 800x432

Releases

Robots.2005.XviD.AC3.2AUDIO-WAF

Subtitles preview

Filename
Robots.2005.XviD.AC3.2AUDIO.CD2-WAF
Name
robots_2005_xvid_ac3_2audio_cd2-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.209 00:00:3.253
  1. Še nikoli nisem bil tako sproščen.
2 00:00:3.420 00:00:7.758
  1. Bi me lahko še malo
  2. počohala med lopaticami?
3 00:00:8.175 00:00:10.927
  1. Tako... Ej, ustavi konje!
4 00:00:11.094 00:00:12.763
  1. O, bolj narahlo!
5 00:00:12.929 00:00:15.307
  1. Hej, a bi me ti rada ub... Aaa!
6 00:00:15.474 00:00:18.185
  1. Pomiri se. Jaz sem, tvoja mami.
7 00:00:18.352 00:00:21.146
  1. Kako si prišla sem?
  2. -Po prezračevalnem jašku.
8 00:00:21.313 00:00:23.982
  1. Vem, da nočeš,
  2. da bi me tukaj kdo videl.
9 00:00:24.149 00:00:26.985
  1. Kaj bi pa rada?
  2. -Nekdo jih popravlja.
10 00:00:27.194 00:00:30.238
  1. Kaj?
  2. -Nekdo popravlja zastarelce.
11 00:00:30.405 00:00:33.074
  1. In se ti smeje.
  2. -Kdo?
12 00:00:33.241 00:00:35.744
  1. In a si prepričana,
  2. da se ne smeje z mano?
13 00:00:36.161 00:00:37.495
  1. Ja.
14 00:00:37.662 00:00:41.541
  1. Ah, pa kaj, če en nor fanatik
  2. popravi kakšen star model. Briga me.
15 00:00:41.708 00:00:45.295
  1. Pomisli. Napni možgane, ki sem
  2. jih ukradla zate. Danes je eden,
Filename
Robots.2005.XviD.AC3.2AUDIO.CD1-WAF
Name
robots_2005_xvid_ac3_2audio_cd1-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.783 00:00:35.869
  1. ZAKOVJE
2 00:00:55.930 00:00:57.265
  1. Izvoli.
  2. -Hvala.
3 00:00:57.432 00:00:58.975
  1. SVEŽA SLADOMAST
  2. tetke Ledke
4 00:01:0.769 00:01:2.854
  1. BRUSILNICA ZA MOŠKE
5 00:01:6.065 00:01:8.151
  1. Pri Loju
  2. MASTNA ŽLICA
6 00:01:13.573 00:01:15.325
  1. Jaz bom pa očka!
7 00:01:15.533 00:01:18.745
  1. Govoril sem z ženo.
  2. Vsak trenutek ga pričakujeva!
8 00:01:18.912 00:01:21.664
  1. Hej, umakni se!
  2. -Hej, hej, očka bom!
9 00:01:22.290 00:01:23.583
  1. Čestitajte mi!
10 00:01:27.795 00:01:30.006
  1. Bravo, Bert!
11 00:01:30.173 00:01:31.883
  1. Da ne bi slučajno!
12 00:01:32.592 00:01:33.926
  1. Hej!
13 00:01:34.093 00:01:35.636
  1. PRI RJASTEM ŽEBLJU
14 00:01:35.803 00:01:38.473
  1. Pardon! Kako gre? Jaz bom pa očka!
15 00:01:38.681 00:01:40.266
  1. Čestitke.

Statistics

Number of downloads 213
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 31K
Number of characters per line 20.69
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0