The only subtitles are for ENGLISH (what is the point of having subtitles in English for English language movies?), I am English. I wanted subtitles for the "foreign" (to me) language.
096270668722d77797356f766c8a4f4d3fd5433a.zip
I tried to upload the above file, and the unzipped version, but according to this website the file extensions are not supported.
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Safe (2012) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Safe.2012.RC.720pRip.x264.AC3-JYK |
Subtitles preview
- Filename
- Safe.2012.RC.720p.BRRip.x264.AC3-JYK-eng
- Name
- safe_2012_rc_720p_brrip_x264_ac3-jyk-eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:45.099 - by kiNg raYs
2 00:00:45.100 00:00:48.863 - - I lied.
- - No. I do not know what you mean.
3 00:00:49.055 00:00:51.436 - I swear no.
4 00:00:51.589 00:00:53.432 - I have three children.
5 00:00:53.586 00:00:59.038 - The first thing you learn as a parent is to know
- your children when you lie.
6 00:01:0.690 00:01:3.761 - You're lying.
- And if you do not stop...
7 00:01:3.915 00:01:8.600 - I will use one of those torture
- how celebrities have done to your people.
8 00:01:8.792 00:01:11.211 - Tell me what you want to know.
9 00:01:12.000 00:01:15.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
10 00:01:18.007 00:01:22.154 - For the last time
- give me the numbers.
11 00:02:40.294 00:02:43.020 - - How dare you come here?
- - Enough!
12 00:02:43.135 00:02:45.900 - You should be here!
- Should be in jail!
13 00:02:46.130 00:02:48.934 - Should be imprisoned.
14 00:02:50.623 00:02:54.232 - - Out! Get out of here or I'll kill you!
- - Sorry.
15 00:03:8.478 00:03:10.782 - Trash, never should have put me!
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 736 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 24.42 |
Comments