Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Safe House (2012) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Safe House (2012).

Movie information

Title Safe House (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID YXIb
Created Jul 19, 2012, 10:00:21 PM
Contributor Anonymous
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Safe.House.2012.DVDRip.XviD-DEPRiVED

Subtitles preview

Filename
deprived-sh-xvid-cd1
Name
deprived-sh-xvid-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:28.505 00:01:29.882
  1. Rad bi govoril s Parkerjem
  2. v zvezi mojega napredovanja.
2 00:01:33.385 00:01:34.803
  1. V najslabšem primeru...
3 00:01:35.804 00:01:40.100
  1. Imaš dva tedna, v prekrasnem
  2. majhnem apartmaju v Marayu.
4 00:01:40.601 00:01:42.102
  1. Kaj pa,če ne želim v Maray?
5 00:01:45.606 00:01:47.024
  1. Lahko greva kam drugam.
6 00:01:47.816 00:01:49.193
  1. Ja?
  2. - Ja.
7 00:01:49.526 00:01:50.903
  1. Pojdi v Detroit.
8 00:01:51.403 00:01:53.822
  1. V Detroit?
  2. - Da, lahko si z mojo mamo in očetom.
9 00:01:55.908 00:01:58.202
  1. Spoznal boš mojo sestro.
  2. Ona ima pekarno.
10 00:01:59.036 00:02:0.704
  1. Malo te bo poredila.
11 00:02:1.747 00:02:4.875
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
12 00:02:12.841 00:02:15.844
  1. Imam šest ur preden
  2. se moram vrniti v bolnico.
13 00:02:18.430 00:02:20.557
  1. Bi se rad vrnil in spal z mano?
14 00:02:22.559 00:02:23.936
  1. Ja.
15 00:02:25.437 00:02:27.439
  1. Ves dopoldan imam sestanke.
Filename
deprived-sh-xvid-cd2
Name
deprived-sh-xvid-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.968 00:00:11.386
  1. Ne premaknite se.
2 00:00:12.429 00:00:15.557
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
3 00:00:26.276 00:00:28.278
  1. Jaz sem, Don, se slišimo?
4 00:00:54.721 00:00:57.599
  1. Ali vidite kurirja?
  2. upam, da ni pobegnil.
5 00:01:25.252 00:01:26.670
  1. Frost!
6 00:01:29.047 00:01:30.465
  1. Frost!
7 00:01:33.051 00:01:34.469
  1. Frost!
8 00:02:7.920 00:02:9.296
  1. Zdravnika!
9 00:02:34.613 00:02:36.031
  1. Odvrzi pištolo!
10 00:02:36.740 00:02:39.326
  1. Odvrzi
  2. - Odgovoren sem zate.
11 00:02:43.330 00:02:45.123
  1. Odgovoren si za samega sebe.
12 00:02:48.836 00:02:50.254
  1. Na kolena.
13 00:03:1.974 00:03:3.767
  1. Me boš ubil?
14 00:03:38.093 00:03:42.389
  1. 07:53 popoldne.
  2. Petek.
15 00:03:57.321 00:04:0.240
  1. Gospod odkrila sem,
  2. kaj je Frost delal v Cape Townu.

Statistics

Number of downloads 698
Number of units 838
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 24K
Number of characters per line 21.69
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0