Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sap ji sang ciu (2012) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sap ji sang ciu (2012).

Movie information

Title Sap ji sang ciu (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID f0Ys
Created Feb 9, 2014, 7:58:33 PM
Contributor 9Hawk9
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail.

Releases

Chinese.Zodiac.2012.1080p.3D+2D.Blu-ray.Re-encode.MVC.DTS-HDMA5.1-3DT-TruHD

Subtitles preview

Filename
Sap ji sang ciu (2012) Eng R - BLiNK
Name
sap ji sang ciu (2012) eng r - blink
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:6.523 00:01:10.025
  1. Building of the Old Summer
  2. Palace started in 1709.
2 00:01:10.026 00:01:12.236
  1. Took more than 150 years to complete.
3 00:01:12.237 00:01:14.655
  1. Its magnificence awed the world.
4 00:01:14.656 00:01:17.991
  1. Envoys called it The Garden of Gardens.
5 00:01:17.992 00:01:21.245
  1. Hawaiian Hall was its
  2. largest Western mansion,
6 00:01:21.246 00:01:24.665
  1. where the 12 Chinese Zodiac statues stood,
7 00:01:24.666 00:01:28.293
  1. each majestically spouting water at noon!
8 00:01:28.294 00:01:33.173
  1. Foreign armies breached
  2. Fort Dagu in July 1860,
9 00:01:33.174 00:01:37.177
  1. shattered the Empire's feeble defense.
10 00:01:37.178 00:01:38.428
  1. On 6th October 1860,
11 00:01:38.429 00:01:40.889
  1. the invaders stormed Old Summer Palace.
12 00:01:40.890 00:01:44.935
  1. Imperial treasures including
  2. the 12 bronze statues
13 00:01:44.936 00:01:48.313
  1. were pillaged or burned.
14 00:01:48.314 00:01:51.650
  1. The fire lasted for three nights and days.
15 00:01:51.651 00:01:54.319
  1. This 150-year-old architectural masterpiece

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.1
Number of characters 48K
Number of characters per line 22.58
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0